Etat du manga en Amérique du Nord > Postée le 07/02/2009 - 8 commentaires

Etat du manga en Amérique du Nord

ICv2, site américain s’intéressant à la pop culture, a rendu public jeudi 5 février les chiffres sur les ventes de manga en Amérique du Nord. En 2008, le montant des ventes s’est ainsi établi à 175 millions de dollars (135 millions d’euros), en baisse de 17% par rapport à 2007 où il avait atteint 210 millions de dollars (161 millions d’euros). Si ces dernières années, l’expansion du manga à l’étranger a souvent été commentée, le marché américain commençait déjà à donner des signes de faiblesse en 2008. En particulier, si l’an passé le volume s’élevait à 22 milliards de yens au cours du moment, le yen fort de cette année a ramené ce montant à 16 milliards de yens au cours actuel.

En plus de la détérioration de la conjoncture sur le sol américain, la dégradation du secteur de la publication et la diminution du potentiel de vente qui en a résulté sont également identifiées comme étant des causes du rétrécissement de ce marché. Par ailleurs, on assisterait à un renforcement des ventes des comics américains (+5%) au détriment des productions dessinées étrangères (en l’occurrence ici les mangas).

ICv2 pointe aussi la diminution du nombre d’animes diffusés à la télé, mangas et animes étant très liés, ainsi que la fuite d’une partie du lectorat traditionnel en prenant pour exemple les jeunes filles âges d’une dizaine années qui se tournent désormais vers les romans à succès locaux. A cela s’ajoute une moindre politique marketing des éditeurs de mangas en proie à des difficultés internes, sans oublier les effets de l’essor du scantrad largement diffusé sur internet en toute illégalité.

En raison d’une détérioration sur le long terme du marché du manga au Japon, les éditeurs s’intéressent de plus en plus aux marchés étrangers. Cependant, la différence de poids est importante : le marché du manga au Japon pèse grosso modo 500 milliards de yens (4 milliards d’euros) contre 20 milliards de yens (environ 150 millions d’euros) pour un marché américain qui semble avoir atteint son niveau de saturation. A partir de 2009, les éditeurs japonais vont devoir se mettre à la recherche d’initiatives originales et innovantes.

  • Source: Anime Anime
  • Rédacteur : Starrynight
    Collecte d'informations : Starrynight

Commentaires

topachook le 08/02/2009 à 15:04
C'est plutôt inquiétant, j'espère qu'en france il n'y aura pas la même tendance à la saturation ... histoire de ne pas voir le nombre de mangas traduits baisser
Afloplouf le 08/02/2009 à 21:34
La situation française présente pourtant la même saturation si on en croit les chiffres.
giga-ganon le 09/02/2009 à 09:18
plutot dommage, car il faut bien avouer, l'amérique est le premier pays à avoir importé des manga(astro boy, etc...) mais dejà a l'époque, disney faisait pression pour qu'ils ne diffusent plus les manag sous peine d'arreter toute coopération avec la chaine(je précise que c'est après la mort de disney, qui lui appréciait tezuka)
bon je résume pas tout les fait dans l'exactitude, je sais pas si mes souvenir sont très bon ^^
topachook le 09/02/2009 à 10:33
J'avais eu l'impression qu'en france la saturation n'était pas aussi évidente ... en plus j'espérais que la situation décrite dans le bilan des ventes de manga ne révélait pas une tendance à long terme ... quand on voit en plus ce qui se passe depuis (selon ce que j'ai compris) un peu plus longtemps ça transforme quelques craintes en semi-certitudes ... la tendance est à la réduction de la consommation de manga quand on voit ce qui se passe depuis un peu plus longtemps en amérique du nord Sinon j'ai de bonne chance de me tromper puisque je ne connais pas la situation en france aussi bien que toi, puisque tu y vis
Cheesus le 09/02/2009 à 12:04
Ahhh des chiffres, des chiffres, encore des chiffres...

Cette enquête n'évalue pas l'état du manga, mais l'état de la marchandise-manga. C'est pas tout à fait pareil, et même complètement différent. Peu importe la qualité de ce que l'on vend, pourvu qu'on le vende, et en quantité toujours plus importante. C'est à cette aune que le spectateur (au sens de Debord, bien sûr ;) béat du monde économique a pour ordre de se réjouir ou de s'inquiéter.
topachook le 09/02/2009 à 13:22
La réussite commercial du manga conditionne néanmoins largement le nombre de mangas traduits et donc l'offre de mangas à laquelle on pourra avoir accès
Zelda2416 le 12/02/2009 à 01:52
Moi je trouve cela encore plus déplorant puisque que j'habite au Canada (au Québec) et qu'on n'a pas beaucoup de manga à ce que je connaisse dans les librairies. Au niveau anime, on n'en présente aucun ici si ce n'est que bakugan ou naruto (je crois que ça fait 3 fois qu'il représente le saison 1). Avant, quelques séries manga comme sakura card captor, sailor moon, pokémon, etc. étaient présenté à la télévision. Mais maintenant, niète.

J'aime beaucoup les mangas mais si l'on m'apprend qu'en plus de ne pas avoir une grande diversité (au États-Unis ils en ont plus que nous T.T), et bien je trouve ça très désolant.

orieur le 16/02/2009 à 14:11
Il me semble qu'en 2008, les Etats Unis étaient en pleine crise des subprimes qui les concernaient en premier lieu.
Peut être que c'est à mettre en relation avec cette baisse de 17 %.

Le comics est en légère hausse car on a pas mal de films inspirés de comics qui sont sortis ces dernières années.
Peut être même que la hausse du comics a, elle aussi, été rongée par la crise.

Je vois qu'on accuse encore le scantrad pour les US alors que dans ce pays il a toujours été très développé depuis une dizaine d'année.
Vu que c'est un facteur qui intervient depuis très longtemps, je ne pense pas qu'on puisse le rendre responsable d'une baisse sur la dernière année.
D'autre part on parle souvent de l'effet négatif du scantrad mais j'aimerais également qu'on me prouve que le scantrad n'a aucun effet positif sur les ventes également (il en décourage certain d'acheter mais il encourage peut être d'autre à acheter).

Pour finir je dirais qu'avant d'établir des conclusions hâtives, le marché de la Bd devrait plutôt être considéré sur un plus long terme car une année peut avoir bénéficiait de séries qui ont fait beaucoup parlé d'elles par exemple.

Laisser un commentaire