Forum Anime-Kun
Général => Général Blabla => Discussion démarrée par: NoLife 91 le 21 Décembre 2008, 14:53:36
-
Bon ben voila un topic
pour flooder pour parler des langues que vous maitrisez que ce soit à l'écrit à l'oral ... J'ai fait une recherche, hein, et j'ai pas trouvé de topics similaires o_O
-
Moi je parle le suisse.
-
Lequel, suisse o_o ? entre le roman, le suisse allemand, le suisse italien.... Ce que j'aime, c'est que dans les cantons où on parle francosuisse, ils disent "adieu" pour dire aurevoir... C'est joli^^.
-
Comme en Espagnol d'ailleurs avec leur "adios" ... Ca prête toujours à confusion ça pour un français o_o
-
Dèvejâ in patê, lè betâ dou chèlà din cha vouê
-
Je parle seulement le français et je sais utilisé l'anglais(mais pas au point de maîtriser) mais je le parle pas parce que je suis top fier de la langue française.
-
Le suisse, c'est l'avenir de l'homme et du yahourt ! (hum ._. )
Me concernant, comme tout le monde ou presque et bien ça fait un bail que j'ai commencé l'anglais... et ça devrait faire un bail que j'aurais du savoir le parler. Mais bon, hélas, même avec de la famille anglaise, je ne sais faire que le bredouiller ou le comprendre =P.
Je parle allemand aussi et en ai fait ma spécialité au lycée... Et depuis un an et demi, j'ai plongé dans le Japonais, c'est loin d'être évident mais on a en général des tendances masochistes quand on est ultra motivé =P. Et si dans deux ans je veux aller à Waseda... *est pris d'une soudaine quinte de toux*.
Et l'adieu en japonais se dit sayonara, qui sert aussi d'au revoir, en fonction du contexte. Nous, nous distinguons bien les deux mots, sûrement parce que nous sommes des optimistes convaincus =P.
Ah Sirius, le patois, quelle belle langue ! =].
-
Je ne comprend pas l'intérêt profond du topic mais c'est pas grave :mellow:
Je parle... français à peu près correctement xD
Je comprend l'anglais à peu près correctement, je l'écris aussi mais avec beaucoup de fautes :D. Je ne le parles quasiment pas xD.
Je parle le franglais aussi (c'est utile).
Je parle à peu près 3 mots d'allemand bien que j'en ait fait 5 ans au collège/lycée.
Je parle aussi bien l'espagnol que l'allemand (Je peux dire "café au lait" et "allons à la maison").
Voila j'ai mis plein de "je", c'était le but du topic? :D
-
Je parle français, correctement, et c'est déjà pas mal!
Sinon, une partie de ma famille étant britannique, ça m'a pas mal motivé à travailler mon anglais. Je pige donc l'anglais écrit et oral mais dès qu'il s'agit de le parler, j'ai l'air d'un autiste.
Ma seconde langue en cours était l'allemand. Eurk! Il doit me rester 3 ou 4 "expressions" en allemand dans mon répertoire =}
Le tamoul, on dirait le nom d'une recette de cuisine ou...
"- Tu parles quelle langue toi?"
"- Français, anglais... et tamoul (?!)"
:o
Voila j'ai mis plein de "je", c'était le but du topic?
Non! C'est pour parler de tamoul. Alors?
:o (insiste)
-
Je parle pas trop mal français (encore heureux).
Je me débrouille bien en allemand (j'en ai fait 13 ans si je compte bien et j'ai fait deux stages et une dizaine de voyages en Allemagne et autres pays germanophones). Même si ça fait quelques années que j'ai pas trop eu l'occasion de pratiquer, ça revient assez vite.
Idem pour l'anglais, même si j'en fait depuis moins longtemps et que je suis moins allé dans des pays anglophones. Je l'utilise régulièrement au taff (oral et écrit), donc ça roule ma poule. et puis bon, à l'heure de la mondialisation ...
J'ai fait quelques années de japonais (dont un peu d'autodidacte) et j'essaie de l'entretenir régulièrement tant à l'écrit que l'oral.
J'ai fait un an de chinois aussi.
Bon après, je connais quelques mots dans d'autres langues, mais j'appelle pas ça les parler.
Ouais, je kiffe les langues :ph34r:
Et si dans deux ans je veux aller à Waseda...
C'est bien, faut être ambitieux ;)
P.S.: Tain, Sirius nous parle en romanche là
-
Je maîtrise bien le français et l'anglais. Je connais plein de mots en japonais. Dingue.
-
Arabe, français et anglais sont les langues que je maîtrise (avec un ordre décroissant). J'ai fait un an d'italien mais j'ai laissé tomber par la suite et je connais pleins de mots en japonais grâce aux animes.
-
P.S.: Tain, Sirius nous parle en romanche là
Ah non Moonchild l'a bien deviné c'est du patois. Sinon, mes connaissances en langues : de langue maternelle française (ou franco-suisse comme vous voulez), niveau avancé en allemand (2e langue du pays oblige) et en anglais. Les bases en italien (3e langue du pays oblige).
Et ce qui n'intéressera pas grand monde c'est mes connaissances en langues mortes : latin et grec ancien et quelques rudiments de patois...
-
Euh Français > langue maternelle donc je pense parler et écrire correctement =}
Anglais > depuis une bonne douzaine d'années donc une assez bonne maîtrise (j'espère >_<')
Allemand > pendant 8 ans > abandonné =}
Espagnol > pendant 2 ans > abandonné =}
Japonais > pendant 1 an > abandonné =}
Italien > depuis 1 an, je tiens le coup o_o
-
Je suis pas mauvais en anglais écrit et oral, mais je suis encore loin d'être bilingue. Sinon j'ai quelques notions d'allemand, de russe et de suédois, mais j'entretiens peu :/
-
J'ai une licence en anglais et japonais, mais pourtant je ne maitrise aucune de ces 2 langues.
Mon niveau en anglais est pas fameux (faut dire que je déteste cette langue) et 3 ans de japonais, ce n'est pas suffisant pour pouvoir parler couramment...
A l'inverse, je n'ai fait que 2 ans d'italien, mais je peux me débrouiller pas trop mal...
Sinon, j'ai eu 25 heures de cours de chinois et grâce à Rammstein, je sais compter jusqu'à 10 en allemand...
-
grâce à Rammstein, je sais compter jusqu'à 10 en allemand...
Moi je sais dire 99 grâce à Nena, et pis ben c'est tout (et oui, moi aussi j'ai grandi dans les années 80 =} ).
Sinon, bilingue français-anglais, avec une préférence pour l'irlandais bourré, tendance Guiness.
Et comme Nounourso je me mets au Suédois, parce que ma copine (suédoise) parle extraordinairement bien le français et que ça me fout la honte de pas pouvoir aligner 2 mots en Ikea.
-
Francais
Anglais billingue, metier oblige (petrole en expat)
Base d'espagnol (reste plus grand chose)
Base Arabe version marocaine
Vocabulaire de charretier et d'alcoolique en allemand, dutsch et russe (on apprend des trucs sur chantier)
Base de Taki-taki (mes manoeuvres en amerique du sud parlaient ca)
En cours (resolution pour la fin de l'annee)
Se mettre serieusement a apprendre l'Indonesien (dialecte Bahasa) pas trop le choix surtout en tablant sur une expat longue.
-
Yallah, comme quoi, au gré des expériences de chacun, ça change un peu du sempiternel anglais, allemand, espagnol ^_^
Base de Taki-taki (mes manoeuvres en amerique du sud parlaient ca)
Jamais entendu parler de cette langue :o
*un Wikipedia plus tard*
ahah (http://fr.wikipedia.org/wiki/Taki_taki)
-
je parle basque, irlandais, catalan, crème brûlée et quechua (mais seulement quand je suis bourré).
Parfois français, quand je prends le métro et que j'achète du pain.
Shadow 8, Heu nan, rien.
-
Un français correct
Un arabe correct
Une petite pincée d'Anglais
et dans le futur je compte faire un peu l'autodidacte pour le japonais (des conseils seraient les trés trés bien venus)
-
Et ce qui n'intéressera pas grand monde c'est mes connaissances en langues mortes : latin et grec ancien et quelques rudiments de patois...
Un peu plus et j'allais oublier mes 7 ans de latin =P. Et on dit pas langue morte, mais muette... vieux réflexe de self-défense ; pauvres langues délaissées (que je n'ai pas hésité à délaisser également :wacko: ).
A tous les futurs autodidactes japanisants, euh, soyez motivés :]. Déjà que comme l'a dit Panzerfaust, 3 ans d'études du japonais ne suffisent pas pour le parler couramment [après, tout dépend de l'assiduité, de la qualité et intensité des cours, etc.] ni pour le lire d'ailleurs... Mais bon, en se donnant du mal, il y a moyen de le bredouiller correctement !
Et Diyo, je suis pas ambitieux, mais utopiste :]. Et puis si j'y suis pas pris, je tenterai Tohoku à Sendaï ou l'université d'Okinawa. On y croit.
Le topic des langues d'A-K, ou la réactualisation du mythe de la Tour de Babel :'].
-
Shadow 8, Heu nan, rien.
Et bien, écrire le français et le parler est différant.
Et puis, le jour où quelqu'un est capable d emaîtrisé une langue, il est vraiment trop fort.
-
Le français ben langue maternelle donc je maitrise enfin à l'oral parce qu'à l'écrit...L'orthographe c'est une horreur pourquoi 3 accents 2 c'était pas suffisant heureusement le correcteur automatique existe! Après c'est l'italien c'est vraiment une très jolie langue avec les R roulés et les accents toniques on entent pas parler mais chanter ils ont juste une affection pour le subjonctif imparfait que j'aime pas trop, à l'écrit ça va mais je me mélange avec le français! Et enfin l'incontournable anglais:l'écrit je m'en sort mais alors a l'oral c'est affreux mais comme on arrête pas le progrès: avant quand le prof parlait ça ressemblait à une suite de syllabes maintenant on dire des mots formant une phrase incroyable non ? c'est jolie comme langue.
Méditation: une seule est unique langue pour tout le monde ça serait bien ou pas.
-
Méditation: une seule est unique langue pour tout le monde ça serait bien ou pas.
L'esperanto avait été crée pour ça.
Mais ne dis jamais ça à un prof de linguistique, il va hurler : ils se lamentent de la disparition de plusieurs langues chaque année (perso je m'en fout ^_^)
-
Méditation: une seule est unique langue pour tout le monde ça serait bien ou pas.
oui ... ou pas ;D
Y a pas que l'espéranto, il y a(vait) aussi l'ido, le volapük et d'autres encore ...
Et puis, le jour où quelqu'un est capable d emaîtrisé une langue, il est vraiment trop fort.
Sans vouloir entamer un débat, j'ose espérer quand même que tout le monde maîtrise au moins sa langue maternelle :wacko: Et, on parle de "maîtriser", pas d'en connaître tous les mots ni les règles les plus obscures que personne n'utilise plus, hein. Une langue, c'est un outil vivant, pas un bibelot dans les caves poussiéreuses d'un musée :)
-
Je ne suis pas forcément de cet avis... Certes, il y a la langue de tous les jours, mais après, oublier toutes ses règles plus ou moins utilisées ou son vocabulaire plus riche que celui du quotidien, c'est renier une bonne part de sa propre culture...
Et pas la peine de me traiter de chauvine xD c'est bon pour le français comme pour toutes les langues, regardez l'anglais, il y a certes l'anglais qu'on utilise tous, celui des échanges, mais l'anglais littéraire est tellement beau.... ='). (et le latin et le grec, les oublier relève à mon sens de la connerie pure, c'est comme d'affirmer que nos grands parents ne servent à rien. Après, chacun son avis, et je suis consciente de leur chiantise à être apprises T-T.)
-
Mais je suis bien de ton avis Mondzucker.
Je ne disais pas du tout qu'il fallait se limiter au vocabulaire courant, c'est mal me connaître. :ph34r: Je disais simplement que maîtriser une langue, c'est - pour moi - la pratiquer au quotidien sans difficulté particulière (en l'écoutant, la parlant, la lisant, l'écrivant), soit typiquement le cas d'une langue maternelle, et non en connaître absolument toutes les arcanes (maintenant plus on en connaît mieux c'est ;)).
Et oui pour l'anglais littéraire. A ceux qui me disent des trucs du genre "l'allemand c'est dur, l'anglais c'est facile", je leur balance un bouquin écrit en anglais littéraire et on en reparle. :wacko:
Et j'aime beaucoup le latin et le grec ;)
-
Ouais, je rejoins assez le jugement de Starrynight là.
Maîtriser une langue, c'est avant tout l'utiliser sans la moindre difficulté, quel que soit le support. Après, il faut que des gens maîtrisent les langues mortes (ou sourdes ?), les règles obscures et tout, mais eux transcendent la maîtrise et finissent parfois prof de lettres anciennes. Alors leur pousse mystérieusement une barbe grise ; leurs doigts s'allongent et leur corps s'amincit à mesure que leur barbe se densifie.
En anglais classique, j'ai juste du lire Roméo et Juliette, et déjà, c'est particulièrement hard-core.
-
Tous nos profs de linguistique nous disent tous la même chose : "personne ne maîtrise une langue"
Et, on parle de "maîtriser", pas d'en connaître tous les mots ni les règles les plus obscures que personne n'utilise plus, hein
Ben si, justement, maitriser c'est exactement ce que ça veut dire... ;)
-
En anglais classique, j'ai juste du lire Roméo et Juliette, et déjà, c'est particulièrement hard-core.
Si on me sort que l'anglais de Shakespeare est la reference de la langue d'outre manche, et bien j'aimerai vous voir parler et ecrire comme dans Rabelais dans le texte, on va rire deux secondes.
Non mais faut arreter, Romeo and Juliet, est tres loin des standard courant de l'anglais. Proprement parler, la version originale est une collection d'archaisme d'anglais. Tiens, il emploie d'ailleur un article qui n'est plus du tout utilise dans la langue courante et ecrite actuelle, la 2eme personne du pluriel, si si elle existait.
Non, allez fouiner dans les auteurs du XVIII- XIX siecle, des classiques comme les notres et vous aurez la une bien meilleure representation de ce que l'Anglais actuel, leche et bien parler devrait etre.
D'autres auteurs plus recents sont parfaitement comprehensible apres pour le reste de la litterature anglo-americaine courante, c'est du tout venant n'allant pas chercher tres haut dans la langue.
Tiens parlant de Shakespeare, j'ai pu lire certaine des pieces en anglais mais avec l'aide des notes de pages consequentes. Pas mal de mes amis anglo-saxons, tout de meme vraisemblablement eduques car universite sont incapables de lire Shakespeare dans leurs versions originales.
Qui dans l'assemble est capable de lire rabelais en version non re-actualisee ? J'etais un lecteur assidu et je dois avouer que j'ai baisse les bras rapidement tellement c'etait incomprehensible.
-
Mais....
Je n'ai jamais dit que Shakespeare était de l'anglais courant o_o
Justement, je l'ai mentionné pour nuancer le concept de "maîtrise" d'une langue, même si pour les universitaires cela implique de pouvoir tout lire et tout écrire. De mon côté, j'en ai une conception plus étroite, STOUT.
Et on sait que même les anglo-saxons "éduqués" ne parviennent pas à lire le vieil anglais ; c'est en partie du aux grandes évolutions qu'a connu la langue entre les deux époques.
Et détrompe toi beragon, j'ai connu pas mal de gens capable de déchiffrer du vieux français sans sourciller, même si j'en suis incapable.
-
Rabelais c'est pas du vieux francais, c'est un mixe avec de la langue d'Oc xD
-
Au temps pour moi alors (tain ça s'écrit vraiment comme ça cette expression ? T_T).
-
Je crois que ça s'écrit plutôt "autant pour moi" o_O
C'est comme cela que je l'ai toujours écrit ....
... Mais apparemment, ce n'est pas très clair ... (http://www.langue-fr.net/index/a/au_temps-autant.htm)
-
Je ne fais que suivre bêtement ce que ma copine littéraire m'a dit. Et puis je crois que depuis peu, Diyo l'écrit comme ça aussi, parce que wata l'a écrit comme ça aussi (prof de français, il n'a pas le droit de se planter quoi =}).
-
Comme dit sur ton lien NoLife, "autant pour moi" est "seulement" revendiqué. Ca signifie que le "au temps pour moi" est la forme généralement acceptée.
A titre personnel, le mot "autant" exprime une notion d'égalite de quantité que je ne trouve pas applicable dans cette expression. Mais bon, si ça venait à changer je n'en ferais pas une maladie.
-
L'expression est bien "au temps pour moi" car l'Académie Française le dit (http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#au_temps) ! Et qui suis-je pour remettre en doute les assertions de cette noble institution ? :mellow:
Ben si, justement, maitriser c'est exactement ce que ça veut dire...
Après, ça dépend des définitions mais pour moi une maîtrise ne veut pas dire une connaissance complète, juste une capacité élevée d'utilisation.
-
En tous cas, c'est comme ça que les "experts" des sciences du langage le comprenne... :P
-
Maîtriser... d'après mon cerveau tous pleins de connerie, sa veut dire "Qui arrive très bien à se débrouiller avec...". Après chacun sa version effectivement.
Personnement ( et sa tous le monde s'en fou :mellow: ), y a que le classique Français/Anglais qui tienne la route chez moi... Sinon mon chinois/japonais son trop approximatifs...
-
Tu peux tout aussi bien dire maitriser si tu maitrise un tout petit peu.
Quand on dit "maitrise", dans l'absolue on indique aucun degré de maitrise mais après tu peux très bien préciser que tu maitrise très mal une langue, que ton niveau de maitrise est proche du zéro ou encore pleinement ou convenablement un langue par exemple.
Après c'est sûr, si je vais dans ce sens je dois maitriser au moins un trentaine de langues ^_^
-
Tu peux tout aussi bien dire maitriser si tu maitrise un tout petit peu.
Quand on dit "maitrise", dans l'absolue on indique aucun degré de maitrise mais après tu peux très bien préciser que tu maitrise très mal une langue, que ton niveau de maitrise est proche du zéro ou encore pleinement ou convenablement un langue par exemple.
Sauf que dans ce cas, cela peut être pris à contre sens. Pour une majorité de personne, si tu dit " Je maîtrise l'informatique" ils auront tout de suite en tête l'idée que tu peut faire des merveilles alors que tu sais juste aller sur le net et copier/coller un texte...
Peut être à t'on trouvé un sujet digne d'un topic ? O_O
-
Je maîtrise le Monégasque *gonfle ses poumons tel un héros Mythologique* bin quoi... ça me rend unique quelque part... pfff...
Plus sérieusement, je parle l'Anglais et l'Italien. Non pas que j'aime ça mais j'y suis obligée. Sinon je préfère le bon Français, je vote pour qu'elle devienne langue universelle moi. *rêve éveillée*
-
Je pense maitriser le français et l' italien.
Mais honte à moi car mon niveau en anglais est moyen :'(
Edit: Je rajoute un dialecte camerounais que je parle de moins en moins correctement (la langue Bassa)
-
Moi je crois que je maître l'Arabe,le Français,l'Anglais et un peu d'espagnol.je compte faire des cours japonais après mes années en classes prépa.
vive les langues ! :D
-
Je parle français, j'espère :) Et l'anglais je me débrouille pour communiquer, et l'interlocuteur anglophone doit parler assez lentement sinon ça n'est pas trop la peine :rolleyes:
L'espagnol je peux avoir autant de 14/20 que je veux, je ne suis vraiment pas doué pour communiquer (enfin si l'occasion de parler à un hispanique se présentait, je ne pense pas que je pourrais assumer :o )...donc voilà entre l'école et la réalité...c'est peut-être dû aux profs je ne sais pas...
-
Je parle couramment français et anglais , et je suis dans le meme cas que kuniotkd a propos de l'espagnol,cette langue me sort par les oreilles,ils arrêtent pas de gueuler, en plus j'habite a la frontière alors je te dis pas le nombre de bus remplis d'espagnols en furie qu'on se tape les dimanches!
Sinon je parle un peu le Xhosa,une des 11 langues nationales en afrique du sud,c'est celle de la région de de cape town, et je comprend un peu le zulu, par contre je n'ai rien compris a l'aafrikans, sorte de dialecte hollandais d'afrique du sud,pourtant j'ai essayé mais a part merci et bonjour...
-
Caray hombre, que me dices Nico! Je me débrouille en français, anglais et espagnol.
-
Oui j'avoue j'ai eu un 18 au bac d'espagnol mais je trouve cette langue trop maniérée (le prend pas mal Enigma mais je suis fâchée avec les Espagnols depuis qu'ils ont envahis notre séjour à Disneyland Paris au point de devoir parler espagnol dans notre propre pays - et dire qu'on était censés être presque seuls!^^"). Sinon je parle français et anglais on va dire, j'ai des notions d'espagnols, presque plus aucun reste d'allemand et de latin, et je comprends un peu l'alsacien même si je ne le parle pas du tout!^^
-
Tu viens d'Alsace Serleena ? :o
Ayant fait de l'allemand de manière dirons-nous "superficielle" durant mes années de lycée et de collège (et pourtant j'ai eu 14 au bac, alors que je ne sais même pas demander mon chemin correctement), je dirais que mise à part quelques différences près, la compréhension de l'alsacien se fait surtout par l'accent et si avec ça on maîtrise un peu l'allemand, on peut comprendre l'alsacien.
-
Oui je suis née en Alsace et j'y ai vécu 18 ans avant de laisser tomber toute ma famille pour la région opposée XD! Mais j'ai toujours détesté l'allemand et bien que j'en ai fait sept ans, je n'en ai rien retenu, je m'en sortais toujours à peine avec 9 ou 10 et encore, sans trop savoir comment, vu mon lamentable niveau après tant d'années... alors qu'au bout de quatre ans d'anglais j'avais déjà assez de bases pour survivre en Angleterre (comme quoi on a beau dire, mais la motivation fait tout)!^^
Quant à l'alsacien, ce que j'en comprends je ne le dois nullement à l'allemand; c'est juste que de grandir dans une famille qui le parle couramment entre eux permet d'acquérir quelques réflexes; donc il y a des sonorités que je reconnais... mais comme justement ce ne sont que des sonorités, je suis incapable de les reproduire. Ma famille se désespère parce que l'alsacien se perd et que je ne les aide pas à faire perdurer ce patois... mais je crois que franchement l'alsacien est encore plus horrible que l'allemand, à cause de l'accent notamment... C'est vraiment pas glamour comme langue!
-
Francais: évidemment
Anglais: je me débrouille (tant que je ne parle pas)
Allemand: tout oublié. Je ne sais même plus conjuguer le verbe "être" :D
Japonais: très, très légèrement ^^ (des mots, quelques expressions. merci les animes)
Langue des signes: niveau 3 (je comprends mais je ne "parle" pas encore couramment)
-
Faudra que je m'attaque a la langue des signes, mais c'est dommage que cela ne soit pas international,ça me décourage a chaque fois.
-
Dans l'ordre de maitrise:
-Français (J'ai grandi en parlant le français, vivant en Cote d'Ivoire)
-Anglais (Je me sens a l'aise avec cette langue)
-Arabe (Je ne maitrise que l'oral, je n'ai jamais suivi de cursus scolaire en arabe, même si je maitrise les bases a l'écriture)
-Espagnol (Je pratique en LV2, ma moyenne tourne autours de 17.5, donc je pense que ca va aussi)
-(Japonais) (Je ne maitrise pas du tout les bases, je n'ai mémorisé que certaines expressions grâce aux animes en VOSTFR :p)
-
Le post s'appelle "les langues que vous maîtrisez" il n'est a mon avis pas très utile de gonfler vos cvs avec des "je sais dire merci en japonais" ce n'est pas ce qu on appelle maîtriser la langue.
Il serait peut être mieux de s'en tenir aux langues qu' on parle ou qu'on comprend.
Enfin ce n'est que mon avis et il n'engage que moi.
Jadraja: Le jour ou tu va essayer de parler a des espagnols il te servira pas a grand chose ton 18 en espagnol,crois moi, j'en eu fait l'expérience!!!héhé
-
Faudra que je m'attaque a la langue des signes, mais c'est dommage que cela ne soit pas international,ça me décourage a chaque fois.
C'est pas internationale mais tu te fais très bien comprendre. Ca repose sur des mimes de situations donc ils sont partout pareil, même s'il y a quelques variations.
-
Ah bon c'est pas ce que j'avais compris!
Ah oui je viens de lire l'article sur wikipedia, mais c'est quand même dommage d'avoir 130 langues des signes différentes.
Merci pour l'info.
-
Oui j'avoue j'ai eu un 18 au bac d'espagnol mais je trouve cette langue trop maniérée (le prend pas mal Enigma mais je suis fâchée avec les Espagnols depuis qu'ils ont envahis notre séjour à Disneyland Paris au point de devoir parler espagnol dans notre propre pays - et dire qu'on était censés être presque seuls!^^"). Sinon je parle français et anglais on va dire, j'ai des notions d'espagnols, presque plus aucun reste d'allemand et de latin, et je comprends un peu l'alsacien même si je ne le parle pas du tout!^^
Bonsoir Serleena, ne t'inquiètes pas si tu n'aimes pas trop l'espagnol. Je l'ai apprise plus par necessité qu'autre chose. 6 ans auparavant, je n'avais aucune notion...et puis j'ai peut-être gagner en qualité de vie mais pas au point de me naturaliser espagnole. Je suis française avant tout!
Comme je ne le pratique pas, j'ai évidemment oublié mon allemand. Langue que j'apprécie même si beaucoup de personne la trouve pas très belle niveau sonorité...
Allemand: tout oublié. Je ne sais même plus conjuguer le verbe "être"
@ Kuchiki : ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie sind ;) Cela ne te rappelle pas des souvenirs? J'avais une prof super sévère...
Jadraja: Le jour ou tu va essayer de parler a des espagnols il te servira pas a grand chose ton 18 en espagnol,crois moi, j'en eu fait l'expérience!!!héhé
Nico, pourquoi dis-tu cela à Jadraja? Il peut demander aux gens de parler plus lentement :huh:
Oui, je sais ils parlent assez vite...comme des français qui se rencontrent entre eux :huh:
-
Non non, je ne suis pas d'accord, tu leur demande de parler lentamente, ça dure deux mots et après c'est reparti, en route le moteur.
Je ne sais pas ou tu squatte en espagne, mais coté basque espagnol c'est des oufs de la rapidité!
Ce que je voulais dire, c'est que moi avec mes "17 en espagnol du collège" je valait pas plus de 1 ou 2 a l'oral les premières fois que je suis parti de l'autre coté de la frontière.
Et puis, j'ai tout perdu quand je suis parti vivre en Afrique du sud.
Je compte me faire un trip en amérique du sud dans quelques années, ça sera l' occasion de renouer avec cette langue.
-
C'est vrai que leur espagnol est déraisonnablement (!) rapide!
Parmi toutes les autre langues que je parle, il n'y a que l'espagnol qui est parlé a une telle vitesse par les hispanophones... Je comprend pas d'ailleurs la logique: a quoi ca leur sert vraiment? Ils sont toujours pressés ou quoi? :huh:
Mais sinon a vitesse normale j'ai pas de gros problèmes, enfin je me débrouille. Faut dire aussi que c'est un 17.5 niveau S, donc plus bas pour un ES ou un L, et encore plus bas (surement au dessous de la moyenne) pour les pays hispanophones ^^'
-
Ah j'avoue; je comprends encore assez bien l'espagnol écrit, mais quand j'en entends dans le tram... waw je parviens à distinguer aucun mot des autres c'est effrayant! Mais bon ils se font peut-être la même remarque sur nous. Les anglophones aussi souvent parlent vite, mais pas autant. Enfin ça dépend; dans le genre "je mange mes mots", Christian Bale et Heath Ledger sont terrifiants, en revanche, Michael C. Hall et Robbie Williams (pas Robin hein, ne pas confondre^^) par exemple parlent super bien, il sont vraiment faciles à suivre même sans sous-titres.
-
Christian bayle est gallois, c'est pour ça, ils ont des mots bien a eux et un fort accent, mais moi je l'adore, j'ai eu du mal au début quand j'etais a cardiff (pendant un mois) genre ils disent yo au lieu de you etc....
Heath Ledger est australien, la c'est une autre histoire! l'accent est difficile a cerner parcequ'ils parlent comme des paysans, moi j'ai aussi du mal a l'accrocher celui la.
-
Francais et Anglais, j'ai commencer des cours de japonais :)
-
bon je vais aussi écrire quelque chose dans cette rubrique.
Etant autrichien, je parle couramment l' allemand qui est ma langue paternelle ainsi que le français qui est ma langue maternelle. Ayant fini l'école, je me suis mis à oublier l'anglais que je maîtrisais assez bien avant.
-
Oublier l'Anglais ?
Sacrilège :rolleyes: !
-
disons qu'il se dégrade plutôt qu'il s'oublie ^^
-
Johnnyxxx, j'aimais bien l'allemand mais j'ai tout oublié parce que je le pratique pas...
Chouette, tu es autrichien! Les membres d'AK viennent de différents horizons, je suis trop contente :D
-
tout à fait ^^
toi tu sembles vivre en espagne??
-
Bon, bah j'l'ai déjà mis ailleurs, mais pourquoi pas ici ?
Je parle Anglais, Français et Espagnol couramment, même si l'espagnol a tendace à se dégrader ces dernières années.
Je fais du Russe depuis quatre ans, et j'me suis lancé tout seul dans le japonais, parce ça avait l'air génial (j'ai pas été déçu d'ailleurs).
-
Vous pensez qu'il est possible de maitriser le japonais seul, uniquement par des cours sur internet ?
-
Vous pensez qu'il est possible de maitriser le japonais seul, uniquement par des cours sur internet ?
Encore une fois, ça dépend de ce qu'on appelle "maitriser". Si c'est "se débrouiller", oui peut-être, si c'est "parler couramment" (sans aller jusqu'au niveau bilingue, s'entend), la réponse est clairement non. Et c'est aussi le cas pour n'importe quelle autre langue. Il n'y a pas de miracle, pour vraiment maitriser une langue, saisir ses nuances et savoir les utiliser à bon escient, en comprendre les références culturelles, en connaitre els expressions courantes, les expressions proverbiales, manier convenablement les différentes niveaux de langage (particulièrement important pour une langue telle que le japonais), il faut aller dans le pays au moins un an et en parler la langue avec les autochtones du matin au soir.
-
On ne répétera jamais assez à nos amis écoliers, collégiens et lycéens: ne dénigrez pas les langues! Je vois tous les jours des gens qui sont dans la m.... parce qu'il ne parle que français
Sinon je parle couramment allemand, anglais et parle un peu kreyol (créole martiniquais pour être précis). et à ceux qui disent que le créole n'est pas une langue, je leur fait les gros yeux. "Allez aux antilles et vous verrez" :P
-
Savoir parler une autre langue t'ouvre l'esprit :)
-
Savoir parler une autre langue ouvre l'esprit, je soutiens.
Plus on sait parler de langues, plus c'est facile d'en apprendre.
Sinon, pour apprendre une langue en autodidacte, c'est possible, mais atteindre un niveau bilingue c'est autre chose. Un mec au lycée a maîtrisé l'Allemand seul, au point de se faire accepter en section bilingue... mais il a aussi été premier national aux olympiades de maths...à vous de voir.
Sinon, pour le japonais, j'ai commencé depuis faire trois mois maintenant, un truc dans le genre. J'ai regardé les cours sur internet - y'a pas à dire, il ne faut pas se baser là-dessus. J'suis allé chercher des manuels d'apprentissage, mais je suis pas sûr que ça serve mieux. En fait, j'y ai réfléchi un peu, et je vais essayer de m'en sortir comme j'ai fait pour le français, l'anglais et l'espagnol (en vivant dans le pays) mais de manière artificielle. Autrement dit, me servir d'un manuel de GRAMMAIRE uniquement en cas de dernier recours. J'ai décidé de me bombarder d'animes en vostfr, cacher les sous-titres dans le cas où l'histoire ne me plaît pas vraiment. Au lycée, on arrive à la fin de l'année, alors je prends le temps de cours pour essayer d'écrire des phrases et réutiliser les kanji que je connais. Et établir des listes de vocabulaire relativement longues en me basant sur ma mémoire sur ce que j'ai entendu dans les animes. J'me suis récemment mis à essayer de déchiffrer les Raws, mais vu le peu de kanjis que je connais pour l'instant, ça reste difficile (je me suis penché sur l'écriture un peu après). En gros, j'essaye de penser au japonais 24h/24 (j'aime ça, donc j'arrive pas à m'en empêcher de toute façon), pour recréer une situation d'en être entouré. Un peu de japonais présents ua lycée, ça aide aussi. Je pense que sur le long terme ça portera ses fruits (tout du moins j'espère). Ca peut pas être pire que des cours de LV2. Je tiens à préciser que j'ai 5 ans de russe derrière moi et que j'arrive pas à faire une phrase sans réfléchir (c'est une langue très dure aussi, plus nuancée que le japonais je trouve - je suis pas expert en japonais, non plus, vous me direz.). En gros, j'essaye la méthode instinctive (Non, pas la méthode Assimil, qui se veut instinctive). Mais pour maîtriser (je dis bien maîtriser) la langue, y'a rien de mieux que d'aller y vivre...j'essaye déjà d'organiser un voyage là-bas en famille n_n.
M'enfin voilà ma vision sur la chose...on ne peut pas être sûr avant d'essayer de toute façon.
-
Sort de ressurrection nº2: je m'ennui donc je cherche des trucs perdus pour écrire quelque chose:
Moi je suis totalement bilingue franco-espagnol. Tellement, que je ne parle plus ni français, ni espagnol. Je parle le francagnol.
Mais cela ne s'arrete pas là: j'ai un très bon niveau en anglais. Pour un triligüisme, il me manque juste la pratique, en fait. Pratique qui risque fort d'arriver si je suis pris à Digipen Bilbao, car les cours seront assurés 100% en anglais.
Donc mon francagnol, déja envahi d'anglicismes, deviendra du franglopagnol.
Et puis je projette un jour de complèter mon apprentissage du japonais, donc je deviendrai, pour aider les gens à me comprendre quand je parle, franglonipognol. Et si quelqu'un suit encore, je trouverai bien un moyen de ne pas me faire comprendre... Qui sait... le koréen me tente un peu :p
-
Trilingue! Chanceux, va! Depuis que suis sortie du lycée je perds toutes mes années d'espagnol, c'est honteux! :(
-
Ah, bah t'es comme moi, presque. Suffit d'échanger l'Anglais et l'Espagnol dans ton message. Par contre, je crois qu'après, le Japonais, je pense me tourner vers le chinois, j'ai comme l'impression que ça va servir dans les années à venir...
Et puis, c'est pas trop dur de passer du jap au chinois, paraît-il...
-
Kyoshi, le passage de Japonais au Chinois, et vice et verca, fait mal. C'est pas du tout la même langue, aussi bien au niveau phonétique que grammaticale. A vrai dire, le chinois à une structure assez similaire au français avec des phrases type Sujet+Verbe+Complément là où c'est un peu le bordel en japonais.
La seule ressemblance tient au sinogramme (ou kanji) qui, dans certains cas, sont totalement différent. Par exemple, 有 (de 有名 (célèbre)) se lit ゆう en japonais. Cependant, en chinois, 有 se lit yo (au ton plat) et signifie "avoir". De plus, en chinois, y a une histoire de ton qui peut radicalement changer le sens d'un mot, un peu comme へび (le serpent) et えび (la crevette)...
Sinon, pour éviter les HS, je parle français (logique), anglais, chinois et japonais.
-
Je tombe en admiration devant les personnes qui parlent plusieurs langues. J'aimerai apprendre le chinois et l'arabe aussi...mais avant ça il faudrait que j'améliore mon anglais !
Réapprendre l'allemand également...
-
Rien de tel que de se passer des films en VOSTF enigma. Et quand tu te sentira à l'aise, tu passe simplement à la VO... C'est tout con mais ça marche :p
-
Je tombe en admiration devant les personnes qui parlent plusieurs langues. J'aimerai apprendre le chinois et l'arabe aussi...mais avant ça il faudrait que j'améliore mon anglais !
Réapprendre l'allemand également...
On fait un deal: tu m'aides en espagnol, je t'aide en anglais! =D
-
Je tombe en admiration devant les personnes qui parlent plusieurs langues. J'aimerai apprendre le chinois et l'arabe aussi...mais avant ça il faudrait que j'améliore mon anglais !
Réapprendre l'allemand également...
Le chinois, c'est la langue la plus difficile à apprendre, tu le savais. L'anglais, c'est pas si dure à cause du vocabulaire.
-
Rien de tel que de se passer des films en VOSTF enigma. Et quand tu te sentira à l'aise, tu passe simplement à la VO... C'est tout con mais ça marche :p
Je conseille plutôt un peu de lecture en "VO" et puis mattage de films/séries en VOstO (remplacer O pas la langue à apprendre.)
Après ça, il suffit d'un peu de pratique en discussion avec des vrais O-phones, et c'est vite dominé, tant qu'on part avec quelques bases. Je parle, bien évidemment, de mon expérience avec l'anglais.
-
Merci pour vos conseils les amis :) En vérité, je souhaite retrouver mon niveau en anglais mais vu que je le pratique pas beaucoup...
Cela fait pas longtemps que je regarde les films en VO sans sous-titre histoire d'essayer de tout comprendre. Je vous avoue que j'ai du mal à me faire avec l'accent américain. Disons que cela me coûte un peu.
Vous me motivez pour que je relise Wuthering Heights, thank you !
@ Serleena, aucun problème ! ;)