Voila...
Donc, dans toutes les stations, tu as des plans de ce genre :
(http://i1338.photobucket.com/albums/o696/Kermit70/20131015_122547_zpsqbeqgxzp.jpg)
Tu as les différentes lignes qui correspondent à une couleur.
Tu peux changer de lignes dans les stations qui a plusieurs couleurs.
Par exemple, la station en plein milieu a 3 couleurs : bleu, vert et rouge.
La station dans laquelle tu te trouves est celle colorée pleine (là en rouge) avec la flèche. Dans les petites stations tu ne disposes parfois que du plan tout en japonais. Dans les grosses stations, tu as souvent aussi les noms écrits en romaji.
Ensuite, c'est assez simple, tu choisis l'endroit ou tu veux aller, et tu regardes le prix qui est indiqué.
Par exemple, si tu veux aller à Namba ("M20" qui est 6 stations plus bas sur la ligne rouge) tu vois que tu vas devoir payer 230 yens.
Mais avec ce même ticket, tu pourras aller à toutes les stations qui coutent 230 yens ou moins.
Donc, maintenant, on sait qu'il faut acheter un billet à 230 yens, on va à la machine suivante :
(http://i1338.photobucket.com/albums/o696/Kermit70/20131015_122603_zpsm7fncn4y.jpg)
Avec ça, tu peux tout acheter... Mais on va faire simple...
Tu mets direct tes pièces ou ton(tes) billet(s), et tu vas avoir tous les boutons avec les tickets possibles qui vont s'allumer (les cases qu'on voit noirs sur l'écran au milieu à gauche).
Par exemple, si tu mets une pièce de 500 yens, les boutons avec les sommes 200, 230, 270, 300, 340 etc qui vont s'allumer. Tu auras juste a appuyer celui qui correspond à la somme que tu souhaite et le ticket va sortir et la monnaie rendue.
Par contre, garde bien le ticket, qui sert aussi à sortir.
Si tu te plantes... Tu as acheté un 230 alors qu'il te fallait un 270... Dans ce cas, tu as des bornes ou tu peux compléter la somme manquante. Il te bouffe ton ticket de 230, tu rajoutes 40 et il te sort un 270 yens par exemple...
Je ne sais pas si c'est clair... :)
Si tu as des questions sur ça ou autre, n'hésite pas.