On a vu un déclin significatif du nombre d'oeuvres originales dans le sens non-adaptations. Et quand je parlais d'appauvrissement je parlais de la restriction de plus en plus à certains genres et certains types d'oeuvres.
Down relève un des points majeurs, à mon avis. Mis à part la qualité des oeuvres adaptées, cette absence de création fait peu à peu de l'animation une aire de production secondaire, qui ne fait plus que reprendre des idées venues d'ailleurs.
Là où ça devient vraiment triste, c'est que dans ~40% des cas (stats maison au râteau), cet "ailleurs", c'est du light novel, milieu opportuniste remplis d'auteurs qui ne jurent que par des archétypes et des concepts leurs garantissant le succès auprès des japs d'Akiba&co. Tant qu'on y est, c'est plus ou moins reconnu comme de la "sous-littérature", et mal écrit même par ceux qui en consomment à longueur de journée. Parce que quand on adapte des "vrais" bouquins, ça donne Uchouten Kazoku, The Tatami Galaxy, Shinsekai Yori ou d'autres Hyouka...
ce serait bête de réitérer l'idée qui s'applique au domaine de la recherche en générale, où l'on dit souvent qu'il ne s'est rien fait d'extraordinaire depuis le début des années 2000...
Ça serait bien de ne pas trop s'aventurer en territoire inconnu, non plus. Surtout quand ce n'est pas réellement pertinent.