J'avoue que je suis surpris de voir qu'il y'a des gens qui suivent Chihayafuru (seulement) pour le triangle amoureux =o
Sinon pour les règles, j’ai compris le principe général. C’est quand ça commence à parler de cartes blanches, de trucs à « un son » ou « deux sons », qu’un tel a je sais pas combien de cartes à un son ... là je suis out. Bon après c’est pas très important et ça n’empêche pas d’apprécier le truc.
Dans le jeu il y'a 100 poèmes, mais seulement 50 sont utilisées (aléatoirement) pour une partie donnée, 25 pour chaque joueur ou joueuse. Par contre n'importe lequel des 100 poèmes peut être lu, donc lorsqu'un poème qui n'est pas sur le terrain est lu c'est une "carte blanche" (je suppose que c'est la trad fr).
Pour le nombre de sons, on désigne chaque poème en fonction du nombre de syllabes qu'il faut avoir entendu pour l'identifier de façon unique. Par ex. il n'y a qu'un poème qui commence par "mu" donc cette carte peut être prise dès qu'on a entendu la première syllabe. Par contre il y'a des poèmes au début très similaires (e.g. kimigatame ha et kimigatame o) donc il faut attendre plus longtemps pour les départager. Le poème star de la série, chihayafuru (on appelle aussi souvent les poèmes par leur premier vers, donc les 5 premières syllabes), est une poème à 2 syllabe, on le prend sur "chiha" (puisqu'il existe aussi chigiriki et chigirio, 2 poèmes à 4 syllabes). De mémoire il y'a 7 poèmes à 1 syllabe, la plupart sont à 2 ou 3 syllabes, et quelques uns en ont plus.