Sujet: Le jeu des citations

[orphée]

Moi non plus, mais de là à retrouver une citation d'une vosta, j'ai déjà du mal avec les citations vostfr...
Sinon, Soul, no comment pour les vf. Que ça soit en animation ou en cinéma, les français ne savent pas doubler

[Kyoshi]

Ah, désolé. Tout ce que je regarde est en VOSTA, donc c'est plus simple si je n'ai pas à traduire. 'Fallait demander !
Besoin de la trad pour ce passage-là, ou ... ?

[SoulJapanExpress]

J'ai pas de problème avec la vosta, moi.

Ce n'est pas le propos mais mon Multilinguisme me lâche parfois... *fin du HS*

[Ladyklochet]

Pardon pour le petit troll mais :
MORT A LA VF!!!
A PEINE MOINS A LA VOSTFR

NB : Si un jour vous croisez un tome d'Hayate dans une FNAC ou toute librairie en VF...
Achetez-le, mettez du blanco sur tous les texte SANS LES LIRE, allez chercher une trad sur le net (voire les textes originaux) et recopiez par dessus. Vous aurez accompli 2 bonnes actions (encouragé la publication d'Hayate et sauvé un tome d'Hayate de la VF qui lui va siiiiiii mal)
Et si un jour vous passez devant le siège de Kana... Déposez un colis piégé SVP

[Zankaze]

Si t'es pas content, rien ne t'empêche de regarder en VO, tu sais...

[orphée]

je crois qu'on s'éloigne un peu du sujet, on va encore se faire gronder...

[SoulJapanExpress]

Et vous serez redirigé ici
Alors Kyoshi? Validation de la proposition de shadow?

[Kyoshi]

Ah, désolé. Je l'avais oubliée. Non, c'est pas ça.

[orphée]

Et vous serez redirigé ici
Alors Kyoshi? Validation de la proposition de shadow?

t'as peur de rien toi.
Sinon pour la citation, je ne vois vraiment pas.
Un jour, j'en trouverais une, et vous allez souffrir.
En attendant, une petite citation HS:
"Je n'ai jamais vu de femme avec autant de couille"

Et dépêchez vous de trouver, j'aimerai bien avoir une chance

[Ladyklochet]

Did you take my height?
euh...
Peut-être FMA? (je sais pas vraiment mais bon si on veut faire avancer les choses...)

[Zankaze]

Orphée, c'est pas Berserk? je crois que guts dit un truc approchant dans le tome 7 ou 8...

Sinon, Kyoshi, aucune idée, dsl...

[Kyoshi]

Non, désolé klochet.

Je mets un peu la suite :
"Aaaah ! It's like [nom de personnage]'s sucking it away from you !"
"[nom du personnage] ? Did you take my height ?"
"Eeh...no"
"You took it, didn't you ?
You took it, didn't you ?
You took it, didn't you ?
You took it, didn't you ?!"
"No..."
"Give it back ! Please give it back ! Give it back !"

Tu l'as vu, l'anime, Zankaze ! (non, c'est pas Berserk - dans un ton complètement différent)

[orphée]

j'ai bien envie de dire bakemono pour l'histoire de poid mais je ne le sens pas trop

@zankaze, c'est pas de l'anime

edit: non c'est pas bake, j'ai confondu weigth et height

[Kyoshi]

Hein ? L'histoire de poids ? C'est de taille qu'on parle, là ! Vous voulez que je la traduise ? Franchement, je pensais que ça allait être plus facile.

C'est une adaptation animée d'un yonkoma comique.

[LordFay]

Lucky Star ? 
Question de hauteur, toussa...