Auteur Sujet: Le jeu des citations  (Lu 989765 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Faustt

Re : Re : Le jeu des citations
« Réponse #2340 le: 22 août 2011, 22:07:42 »
kare kano?
En regardant ton animethèque en cours de visionnage, je dirai "Entre elle et lui" =D


Kare Kano et Entre elle et lui, c'est la même chose...

Ça fait plaisir de voir que vous répondez des anime que vous avez vu et pas du tout au pti bonheur la chance... :D

Kanapeach

Re : Le jeu des citations
« Réponse #2341 le: 22 août 2011, 22:10:08 »
Ben comme je le dis, je prends un au hasard =D Bon plus qu'à éditer mon premier message en mettant un autre mais alors pas du tout au pif :P
« Modifié: 22 août 2011, 22:13:52 par Kanapeach »
I'm burning through the skyyyy yeah

yarashii

Re : Le jeu des citations
« Réponse #2342 le: 22 août 2011, 22:49:32 »
kare kano?
(j'connais pas mais bon ton indice la suffit de voir ce qui parle de lycéen dans ta liste x) )

C'est bien entre Elle et Lui !!!
Ou bien :
Citer
AKA:
- 彼氏彼女の事情
- Kare Kano
- His & Her Circumstances
- Boyfriend and Girlfriend Circumstances

Faustt

Re : Le jeu des citations
« Réponse #2343 le: 22 août 2011, 22:54:40 »
Tiens, je me souviens pas du tout de cette phrase...tu peux me dire quand et à quel épisode ?

Kanapeach

Re : Le jeu des citations
« Réponse #2344 le: 22 août 2011, 22:56:20 »
Si seulement j'avais pu répondre dans la journée et pas ce soir =D
I'm burning through the skyyyy yeah

yarashii

Re : Re : Le jeu des citations
« Réponse #2345 le: 22 août 2011, 23:19:43 »
Tiens, je me souviens pas du tout de cette phrase...tu peux me dire quand et à quel épisode ?

Episode 7
Cliquez pour afficher/cacher

Faustt

Re : Le jeu des citations
« Réponse #2346 le: 22 août 2011, 23:27:17 »
'tin je m'en souvenais pas alors que c'est un très bon épisode...  :(

Einzbern

Re : Le jeu des citations
« Réponse #2347 le: 22 août 2011, 23:35:47 »
bon je vais en proposer une facile alors :

c'est la chaude loi des hommes
du raisin ils font du vin
du charbon ils font du feu
des baisers ils font des hommes


Zankaze

Re : Le jeu des citations
« Réponse #2348 le: 22 août 2011, 23:52:22 »
Spice and Wolf?


"Set your Heart Ablaze."

Kanapeach

Re : Le jeu des citations
« Réponse #2349 le: 22 août 2011, 23:52:49 »
Chiko? D'ailleurs c'est pas vraiment de l'anime.

Zankaze: 2222 messages ça se fête! bientôt 3333 8)
I'm burning through the skyyyy yeah

Einzbern

Re : Le jeu des citations
« Réponse #2350 le: 24 août 2011, 17:13:48 »
Oui c'est Chiko au fait...
Disons que c'est par soucis de traduction, j'ai préféré mettre une phrase qu'on entend en français dans une VO. Et de mémoire à part dans Nodame Cantabile, j'ai rien trouvé d'autre!  :angry:

Kanapeach

Re : Le jeu des citations
« Réponse #2351 le: 24 août 2011, 19:06:46 »
Non mais c'est de Eluard il me semble cette phrase.

Bon à moi:
"T'as fait un truc de dingue. T'as coupé la balle en deux!"
I'm burning through the skyyyy yeah

LordFay

Re : Le jeu des citations
« Réponse #2352 le: 24 août 2011, 19:21:55 »
Ma mémoire eidétique et mes milliers d'heure de visionnage me permettent de reconnaitre un petit anime sans prétention du nom de Black Lagoon !
ristretto revenants, le blog des fragments rôlistes confus

Kanapeach

Re : Le jeu des citations
« Réponse #2353 le: 24 août 2011, 19:28:07 »
Eeeeeet, c'est gagné =D

A toi la main!
I'm burning through the skyyyy yeah

LordFay

Re : Le jeu des citations
« Réponse #2354 le: 24 août 2011, 20:05:50 »
"C'est pas comme ça que tu l'avais dit, l'autre fois."
"Alors, qu'est-ce que j'avais dit ?"
"...Je te le dirais pas."
"Pourquoi ? ...Aller, j'avais dit quoi ?"


Traduction bancale faite maison. Pour ceux qui préfère "l'originale" (en gros le fansub anglais, quoi...) :

"That's not how you said it before."
"Then what'd I say ?"
"...I'm not telling."
"Why ? ...Come on, what did I say ?"

ristretto revenants, le blog des fragments rôlistes confus