Sujet: Une interrogation, c'est ici !

[Faustt]

Ma chef au travail voudrait savoir comment on dit "travaillez bien !" en japonais. Malgré ma licence, je n'en ai strictement aucune idée, donc est-ce que quelqu'un saurait ? D'avance merci.

[Down]

Probablement quelque chose du genre 良く働きなさい (yoku hatarakinasai). Ou avec un autre impératif pas trop fort. Ou avec un 頑張って (gambatte) qui traîne. Mais je suis pas un expert et j'ai pas souvenir d'avoir rencontré la situation dans un animé...

[Kyoshi]

良く働きなさい (yoku hatarakinasai)

Ca, ça veut dire "fais bien ton boulot !", en mode "bosse mieux".

Mais c'est pas facile à traduire, parce que y'a pas d'équivalent direct (de la même façon, va mettre ça en anglais...). Ce qui me vient en tête de plus naturel, ça serait "(お)仕事頑張ってください" ((o)shigoto ganbattekudasai), "bon courage pour le travail". Le "o" est facultatif, c'est plus poli quant on le met.

[Kermit70]

+1 avec Down... le mieux c'est à mon avis le "がんばって ください" (ganbatte kudasai) ... (faites de votre mieux.... donnez vous à fond...)

[Faustt]

Ok merci.

[Avendil]

Je pense que j'ai un souci avec mon ordi. Plus précisément avec la "carte réseau sans fil", je sais même pas ce que c'est.
Ça me le fait jamais chez moi, mais là je suis depuis le début de l'année dans un nouvel appart et parfois je perd internet plusieurs fois dans la même journée, parfois rien pendant deux jours. Mais là c'était génial, j'ai dû faire "résoudre les problèmes" 3 fois en 15 minutes. Le fait que mon PC résolve le problème seul m'incite à penser que le problème vient de moi et pas de ma connexion (le temps particulièrement mauvais qu'on a depuis quelques jours pourrait peut être avoir empiré les choses si le problème vient de ma ligne ?).
Voilà la fenêtre que mon ordi ouvre quand il résout le fameux "problème" :

Cliquez pour afficher/cacher

Quelqu'un aurait une idée sur la cause et ce que je peux faire ?
(Skype est un guerrier et semble réussir à garder la connexion bien plus longtemps que mon navigateur d'ailleurs).

[Femto / Project D]

Tu as essayer de te brancher avec un câble ethernet (RJ45) à ta box ? On dirait que ta carte Wifi perd le signal vu les symptômes (soit t'es trop loin, soit c'est un soucis matériel).

[Avendil]

Non, on a une box pour plusieurs personnes du coup je peux pas m'y brancher à moins d'avoir un câble qui traverse le couloir. Je pourrais essayer quelques heures remarque.
D'un autre côté c'est peut être aussi pour ça que j'ai pas de soucis chez moi, je suis connecté par câble la plupart du temps.

Je pense pas que ce soit un problème de distance, je suis à seulement 10 mètres de la box, et seulement une porte nous sépare. Si c'est un souci matériel, ça se change une carte wifi ?

[Femto / Project D]

Si c'est un souci matériel, ça se change une carte wifi ?

Ça dépend si c'est intégré ou pas à ta carte mère. Si c'est sur un ordi portable, il y a des chances, mais tu peux toujours acheter une clé Wifi qui se branche sur le port USB, sinon tu peux mettre une carte si tu as un port PCI de libre (PC de salon).

[Avendil]

J'ai un ordi portable.
Ok je vais voir si ça s'améliore pas, si ce n'est pas le cas je regarderai sûrement pour m'acheter une clé wifi, ça me paraît la solution la plus simple en attendant d'éventuelles réparations plus poussées.
Merci !

[Zankaze]

Depuis quelques minutes, j'ai des cadres de pub vides qui apparaissent sur la page principale d'AK et les cadres des catégories du forum sur la page principale qui apparaissent complètement décalés. je n'ai touché à rien de spécial pour autant que je sache. je suis le seul?

[Hei]

Pas de soucis de mon côté, du moins pou l'instant. Ça vient de ton pc je pense...

[Benja6910]

Devons-nous considérer les activités de la Petite Souris comme du trafic d'organes ?

[Zero70]

Elle est pas mal celle-là 

[Avendil]

Oui, c'est du trafic de dents de lait !