Auteur Sujet: Monster Musume no Iru Nichijou  (Lu 14081 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Nakei1024

Re : Monster Musume no Iru Nichijou
« Réponse #30 le: 11 novembre 2017, 21:25:52 »
Dans sa manière d'agir, mais pas dans sa manière de s'exprimer. Peut-être que certains mots et expressions ne m'ont pas sauté aux yeux en Anglais...

L'alcool tue lentement, tant mieux, je ne suis pas pressé...

ShiroiRyu

  • Staff Webzine
  • Legend Member
  • ********
  • Messages: 12597
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Voir le profil AK
    • Mon roman fantasy écrit de mes propres mains
  • A-theque M-theque
  • Les petits, les gros, faut tous les aimer !
Re : Monster Musume no Iru Nichijou
« Réponse #31 le: 12 novembre 2017, 11:03:14 »
Ah ça ... Ya de très grosses chances que ça soit le cas ...
Vu que ce n'est pas une traduction officielle, parfois fait à la "va-vite" ... :-)

Nakei1024

Re : Monster Musume no Iru Nichijou
« Réponse #32 le: 12 novembre 2017, 17:04:39 »
Même sur l'édition officielle ça ne se sentait pas trop. N'oublie pas que j'avais acheté les premiers tomes US car j'en avait marre d'attendre une hypothétique édition; qui a finalement été annoncée 2 semaines après que j'ai reçu ma commande...   :P

L'alcool tue lentement, tant mieux, je ne suis pas pressé...

ShiroiRyu

  • Staff Webzine
  • Legend Member
  • ********
  • Messages: 12597
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Voir le profil AK
    • Mon roman fantasy écrit de mes propres mains
  • A-theque M-theque
  • Les petits, les gros, faut tous les aimer !
Re : Monster Musume no Iru Nichijou
« Réponse #33 le: 13 novembre 2017, 11:05:05 »
Hmmm Seven Seas Entertainment, je sais pas trop quoi en penser. :p
Après, ils font mes encyclopédies donc je dis pas non.
Bref tout ça pour dire que je préfère ce côté "chevalier" un peu. :-)
Ca lui va bien avec son apparition dans l'animé où elle se bat à l'épée  !