Voir les contributions

Cette section vous permet de consulter les contributions (messages, sujets et fichiers joints) d'un utilisateur. Vous ne pourrez voir que les contributions des zones auxquelles vous avez accès.


Messages - Matchoss

Pages: 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 ... 20
31
Il faut prendre le mot "Date" au sens "rendez-vous amoureux" et Live plutôt au sens de "vies".

Vu que c'est l'histoire d'un gars qui sort avec des esprits pour les sauver. On pourrait traduire par un truc du genre "Un Rencard pour les garder en vie" ou "RDV pour rester en vie", RDV de la vie"

Mais à la base c'est de l'anglais foireux à la japonaise qui n'est pas vraiment traduisible surtout que Date A LIve est surement une sorte de diminutif d'une phrase plus longue comme on le voit souvent pour les Light Novel.

32


EDiT : C'est un film sorti en 2021

33
aharen-san

(j'avais shikimori pour l'image précédente, j'avais pas vu les réponses...)

34
Séries TV - OAV - Films / Re : Dance Dance Danseur
« le: 30 avril 2022, 16:30:33 »
Oui alors, je suis pas d'accord, c'est pas une nunuche. Elle est juste tellement à fond dans sa passion qu'elle calcule pas le reste et du coup est surprise quand on sort de sa zone de confort. C'est elle qui a l'initiative d'habitude, elle est pas habitué quand on lui force la main.

Sinon, c'est une des meilleurs séries de la saison. La série a beaucoup à raconter autour des thèmes proche de l'adolescence (regards des autres, acceptation de soi...).
A coté l'animation et la direction artistique sont impeccable. Les scènes de danses tout en 2D sont plutôt impressionnantes et dynamiques. L'opening et l'ending se démarque aussi pas mal.

Bref, rien à jeter pour le moment, Mappa a fait le taf dans cette adaptation.

35
Les forums c'est pour les vieux  :wacko:
Va falloir qu'on s'y fasse je crois.

36
Général Blabla / Re : Joyeux anniversaire Kisagi
« le: 23 avril 2022, 09:51:20 »
Bon anniversaire!

37
Général Blabla / Re : Joyeux anniv' Kael
« le: 08 avril 2022, 09:19:19 »
Joyeux anniversaire Kael!  =D

38
Général Blabla / Re : Le jeu des citations
« le: 07 avril 2022, 20:14:27 »
oui à toi

39
Général Blabla / Re : Le jeu des citations
« le: 07 avril 2022, 17:56:03 »
Citer
-Hé, le clebs! Si tu bouffes ce mégot, je te files 100yens!!
-Sérieux?! Je le gobe direct!!

40
Général Blabla / Re : Jeux des traductions
« le: 06 avril 2022, 21:37:33 »
Petite trad pas terrible :

"Je suis la seule ville"

41
Général Blabla / Re : Le jeu des citations
« le: 06 avril 2022, 21:25:11 »
Jujutsu Kaisen?

42
Général Blabla / Re : Jeux des traductions
« le: 06 avril 2022, 19:34:46 »
Vanishing Line?

43
Bon anniversaire!

44
Mangas / Re : Les Carnets De l’Apothicaire
« le: 24 mars 2022, 19:00:03 »
Mao Mao, elle est pas juste badass, elle est exceptionnelle. On a pas souvent vu des personnages de ce type en manga. Du coup, elle vole un peu la vedette au reste des personnages qui paraissent un peu plus plat en comparaison.
C'est un très bon titre, vivement le tome 8 (la couverture révélée est d'ailleurs sublime).

45
Aucun changement majeur entre le film est la série. Justes des petits changements dans le montage et quelques scènes de flashback ajoutés mais qui apportent pas grand chose.
Cliquez pour afficher/cacher

Tu peux attaquer directement la saison à l'arc du quartier des plaisirs sans rien manquer.


Pages: 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 ... 20