Auteur Sujet: Actualité/News  (Lu 1400372 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

kisagi

Re : Actualité/News
« Réponse #6585 le: 30 janvier 2020, 16:36:07 »
Même moi en tant que grand fan de One Piece je sens que cette adaptation va être un massacre et je pense pas le regarder j'ai pas envie de voir mon manga préférer être gâché par Netflix.

Zankaze

Re : Actualité/News
« Réponse #6586 le: 30 janvier 2020, 17:36:25 »
Perso j'ai rien contre Netflix, en dépit de tout ce qu'on peut leur reprocher. C'est juste qu'il y a des choses qui ne s'adaptent pas en live.
Il me semble impossible de traduire la richesse et l'exubérance colorée de One Piece à l'écran en live sans accoucher d'un truc ridicule. Or, faire l'inverse avec un truc complètement sobre serait tout aussi naze.

Un truc mixte serait probablement encore pire. Je ne vois aucune solution viable.


"Set your Heart Ablaze."

Down

Re : Actualité/News
« Réponse #6587 le: 30 janvier 2020, 18:21:34 »
C'est le truc qui me choque le plus en fait: comment penser qu'on peut transposer One Piece en prise de vue réelles? Comment on transpose les tronches impayables, les caractères complètement exagérés des personnages, les pouvoirs débiles? L'univers ne s'y prête juste pas du tout. Je n'arrive même pas à imaginer à quoi ça peut ressembler.

Deluxe Fan

Re : Re : Actualité/News
« Réponse #6588 le: 30 janvier 2020, 18:58:14 »
Je n'arrive même pas à imaginer à quoi ça peut ressembler.

kisagi

Re : Actualité/News
« Réponse #6589 le: 30 janvier 2020, 19:15:18 »
Tout à fait Deluxe, la série live One Piece pourrait ressembler à cette abomination qu'est Dragon Ball Evolution et ça ce serait terrible.

Zankaze

Re : Actualité/News
« Réponse #6590 le: 30 janvier 2020, 19:38:27 »
Ce qui est drôle c'est qu'il y a plein de trucs avec un cadre plus "normal" qui fonctionneraient très bien en prise de vue réelles, mais que pour avoir choisi d'office un énorme truc pour raison d'image et d'audience potentielle, ils partent avec un handicap énorme sur le plan artistique.

Ils ne font pas de tests d'audience, de sondage, les gens qui proposent ce genre de trucs? Avec de tels investissement de temps et d'argent, ça me paraît étonnant que personne ne leur ai dit que c'était du suicide.


"Set your Heart Ablaze."

sarthasiris

  • Staff Webzine
  • Hero Member
  • ********
  • Messages: 3413
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Voir le profil AK
  • A-theque M-theque
  • -ho mary sweet mary my mary hohoho
Re : Re : Actualité/News
« Réponse #6591 le: 31 janvier 2020, 12:45:49 »
Perso j'ai rien contre Netflix, en dépit de tout ce qu'on peut leur reprocher. C'est juste qu'il y a des choses qui ne s'adaptent pas en live.
Il me semble impossible de traduire la richesse et l'exubérance colorée de One Piece à l'écran en live sans accoucher d'un truc ridicule. Or, faire l'inverse avec un truc complètement sobre serait tout aussi naze.

Un truc mixte serait probablement encore pire. Je ne vois aucune solution viable.
Chui pas d'accord, tout est adaptable, c'est l'histoire qui le prouve. Des trucs comme LOTR ou Conan le Barbare, sur le papier c'était du suicide à adapter au cinéma, pourtant ça reste des œuvres incontournables qui ont marqué leur époque.

Ça me rappelle un peu l'épisode du fossoyeur de films sur Dune, vers la fin de la vidéo il a un discours relativement intéressant sur ce qu'est censé être une adaptation. Si elle doit être cinématographiquement pertinente ou fidèle à son matériel d'origine, etc.
Personnellement, je reste persuadé qu'il n'y a pas de règle d’adaptabilité. Tout peut être adapté, et si c'est mal adapté, il faut chercher les causes du côté de ceux qui font l'adaptation, pas de l'adaptation en elle-même et de son matériel de base.

Après, en l’occurrence cette série je ne mise pas une cacahuète dessus. Tous les symptômes de la diarrhée carabinée sont présents.
« Modifié: 31 janvier 2020, 12:48:45 par sarthasiris »
Il ne faut jamais rien prendre au sérieux.

ShiroiRyu

  • Staff Webzine
  • Legend Member
  • ********
  • Messages: 12600
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Voir le profil AK
    • Mon roman fantasy écrit de mes propres mains
  • A-theque M-theque
  • Les petits, les gros, faut tous les aimer !
Re : Actualité/News
« Réponse #6592 le: 31 janvier 2020, 15:30:24 »
L'aventure Komikku a démarré, d'abord avec la création d'une librairie, en 2008, puis d'une maison d'édition en 2012. Passionnés de manga et de culture nippone, nous nous sommes lancé un défi : celui de faire découvrir au public francophone de nouveaux horizons avec des séries qui sortent des sentiers battus. Cette passion est encore plus présente aujourd'hui et afin de nous concentrer à 200% sur notre métier d'éditeur, nous avons décidé de nous séparer de notre librairie située au 61 rue des Petits-Champs dans le 1er arrondissement de Paris et d'en céder le bail.
.
À la librairie, ce fut douze années de rencontres, d'échanges, de passion et d'amitiés nouvelles et nous continuerons plus que jamais à vous faire découvrir et apprécier des séries pas comme les autres via notre label éditorial !
.
La fermeture prochaine de la librairie Komikku, le samedi 29 février 2020, sera l'occasion de superbes promotions à ne pas manquer ! Pour toute information concernant la reprise du bail ou les promotions qui seront mises en place, n'hésitez pas à contacter la librairie au 01 40 20 93 44 ou par mail à contact@komikku.fr
.
Librairie Komikku
61, rue des Petits-Champs 75001 Paris – Métro : Pyramides.
Contact : 01 40 20 93 44 – contact@komikku.fr

--------------------------

Donc Komikku ferme définitivement... en tant que libraire !
Ce qui veut dire concentration maximale sur l'édition.

ShiroiRyu

  • Staff Webzine
  • Legend Member
  • ********
  • Messages: 12600
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Voir le profil AK
    • Mon roman fantasy écrit de mes propres mains
  • A-theque M-theque
  • Les petits, les gros, faut tous les aimer !
Re : Actualité/News
« Réponse #6593 le: 01 février 2020, 14:15:42 »
https://www.animenewsnetwork.com/news/2020-01-31/funimation-removes-interspecies-reviewers-anime-as-it-falls-outside-company-standards/.156012
Oh les petits puritains américains ont perdu Interspecies reviewers.
Faudrait pas choquer le plus gros créateur de porno au monde.

RadicalEd

Re : Actualité/News
« Réponse #6594 le: 01 février 2020, 15:00:55 »
Il n'y a pas que les américain semble-t-il:
https://twitter.com/WakanimEU/status/1223553084221206535

Evilbaffe

Re : Actualité/News
« Réponse #6595 le: 01 février 2020, 15:21:34 »
A priori c'était pas sur AK qu'on trouvait beaucoup de curieux en tout cas  :cop:

ShiroiRyu

  • Staff Webzine
  • Legend Member
  • ********
  • Messages: 12600
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Voir le profil AK
    • Mon roman fantasy écrit de mes propres mains
  • A-theque M-theque
  • Les petits, les gros, faut tous les aimer !
Re : Re : Actualité/News
« Réponse #6596 le: 01 février 2020, 15:48:59 »
Il n'y a pas que les américain semble-t-il:
https://twitter.com/WakanimEU/status/1223553084221206535

Car les traductions semblaient provenir de là de ce que j'ai compris.
Mais bref, une petite raison de plus d'éviter de soutenir "aveuglément" les diffuseurs officiels pour des séries qui sortent des normes.
Pour le reste, ils font très bien leur boulot.

Evilbaffe : Je n'en parle pas mais je lisais le manga, hahaha !

Dregastar

Re : Actualité/News
« Réponse #6597 le: 01 février 2020, 18:20:08 »
Pour OP en live, no comment. Sinon pour rebondir sur Komikku, un communiqué d’un autre éditeur:


Éditeur auquel on doit chez nous les œuvres de Da Xia entre autres, tels que Little Yu (mignon et édité complet en 3 tomes) et Princesse Vagabonde (excellent mais suspendu depuis le 6e tome pour des pb de droits et de délocalisation).

Bon vent ! Et au plaisir si ils retrouvent les ressources pour revenir un jour.
★★★★★

shadow8

  • Legend Member
  • ******
  • Messages: 13861
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Voir le profil AK
    • profil MAL
  • A-theque M-theque
  • Berserk et moi c'est pour la vie! Je suis Idea
Re : Actualité/News
« Réponse #6598 le: 01 février 2020, 18:29:12 »
Je me foutais de Little Yu, mais La princesse vagabonde est une mauvaise nouvelle surtout que les scan ne sont presque plus traduit. Surprenant vu qu'il était avec Dargaud  je crois.

Sinon 5-toubun no Hanayome se fini le 22 février avec 122 chapitre.
« Modifié: 01 février 2020, 18:36:11 par shadow8 »

Dregastar

Re : Actualité/News
« Réponse #6599 le: 01 février 2020, 18:42:41 »
Le deal n’était valable que avec les japonais de la Shueisha dont la collaboration avec l’auteur a pris fin soudainement pour je ne sais quelles raisons. Depuis elle poursuit son récit depuis la Chine (sur une plateforme webtoon, mais à vérifier) et a même sorti un spin-off de sa Princesse Vagabonde. Tiens nous au courant si un jour le scan-trad reprend.
★★★★★