Auteur Sujet: [Demande d'aide] Visual Novel ?  (Lu 1466 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Wander

[Demande d'aide] Visual Novel ?
« le: 19 janvier 2016, 16:38:09 »
Bonjour, bonsoir !

Je m'appelle Wander et je suis un mangeur d'anime sur papattes  :) . Il y a moins d'un an j'ai découvert les visual novels et j'en ai cherchés. Faute d'avoir vraiment cherché, j'ai pas vraiment trouvé  :-\ . Puis j'ai regardé Little Busters, et j'ai lu que la version visual novel était encore. Intrigant. Du coup j'ai fait mes recherches de mon côté mais c'est pas vraiment très fructueux. Du coup, je vous soumets quelques questions en espérant que vous en sachiez plus ^^. Première est-ce qu'il y a des magasins spécialisés ou est-ce qu'on doit passer par Internet ? Et deuxièmement y a t'il beaucoup de traductions françaises car j'ai surtout l'impression que même les français les lisent en anglais (c'est bien ma vaine, car je suis une tanche en anglais et que j'aime pas vraiment lire en anglais  :-\) ?

Voilà voilà désolé d'avoir un long paragraphe pour une demande aussi simple  =D
Merci d'avance pour vos réponses et bonne journée !

PS : je ne sais pas vraiment si c'était à mettre dans la partie "Jeux Vidéo" mais ça correspondait bien c:

nerokarin

Re : [Demande d'aide] Visual Novel ?
« Réponse #1 le: 19 janvier 2016, 16:56:24 »
Y'en a qui sont trouvables sur steam et le psn,genre Higurashi , Steins;Gate, Danganronpa etc. Y'a aussi les vn licenciés aux us que tu peux acheter assez facilement sur internet.

Après pour les trads , c'est un peu plus tendu. Y'a Higurashi de traduit en français, et clannad aussi me semble...Mais en géneral faut maitriser l'anglais ou le japonais pour profiter de la pluspart des vn, et des fan trads.
« Modifié: 19 janvier 2016, 17:01:18 par nerokarin »

Down

Re : [Demande d'aide] Visual Novel ?
« Réponse #2 le: 19 janvier 2016, 17:01:48 »
Il y'a très peu de visual novels traduits en français. Les seuls qui existent sont en général des doujins (=production amateur). On peut citer Higurashi no Naku koro ni, traduit par un professionnel et commercialisé (i est sur amazon normalement), et l'association Kawa-Soft qui a fait Katawa Shoujo, World End Economica, Narcissu...
Quelques traductions de fans aussi, genre Saya no Uta (excellent VN, à ne pas manquer) mais vraiment très peu de choses par rapport au marché anglophone qui est lui plutôt en passe de se développer de façon plus conséquente.

Pour les VNs en anglais il faut aller voir du coté de Mangagamer, JAST USA et Sekai Project. On en trouve aussi quelques uns sur Steam. Plus les traductions de fans qui sont bien plus nombreuses qu'en français, bien sûr, même si leur nombre tend maintenant à diminuer.

Wander

Re : [Demande d'aide] Visual Novel ?
« Réponse #3 le: 19 janvier 2016, 18:40:08 »
Merci beaucoup pour vos réponses. C'est bien ce que je pensais du coup. J'avais déjà vu Higurashi sur Steam mais il n'y a pas de traduction française pour le moment. Sur la version originale, elle y est bien normalement. J'aime beaucoup lire mais en anglais ça dépasse mes compétences ^^.
En tout cas merci encore pour vos réponses (et les titres que vous m'avez donnés) je n'hésiterais pas à aller regarder.