Messages

31

Séries TV - OAV - Films / Re : Chihayafuru

« le: 06 avril 2013, 02:51:40 »

Après, c'est peut-être juste ma faute d'avoir appris la langue à l'écoute.

Avoir appris la langue à l'écoute te sera plus utile que l'inverse, car c'est le plus important pour réagir vite aux sons.
En fait, pour résumer un peu le processus d'apprentissage, la priorité est d'apprendre les 100 cartes. Pas les 100 poèmes, mais les 100 "syllabes déterminantes" (ce qui permet de déterminer quelle est la carte en train d'être lue). "Chiha" par exemple, pour prendre la plus connue.
Une fois en jeu, tout ce que tu retiens, ce sont ces syllabes déterminantes, qui deviennent en quelque sorte le nom des cartes/poèmes. "Chihayaburu kamiyo mo kikazu (...)" est le seul poème à commencer par "CHIHA", c'est pour ça qu'on peut la prendre sur ces 2 syllabes. Mais il existe 2 autres poèmes commençant par "CHI" (Chigirio et Chigiriki), donc on doit attendre la 2e syllabe pour être sûr à 100% que c'est bien la bonne carte.
Ça, c'est pour le rapide rappel des règles. En jeu, on ne fait attention qu'à ces syllabes déterminantes. Donc au final, une fois que tu as disposé tes cartes, tu retiens que "Chiha" est en bas à droite, que "SE" est en bas à gauche, et ainsi de suite.
Après les 5 premières minutes, plus besoin de lire, tu dois être dans le processus de mémorisation. C'est pour ça que je disais que la vitesse de lecture n'était pas indispensable. Une fois que tu as tout mémorisé, tu ne lis plus les cartes, vu que tu les as déjà dans la tête.

"le Fay", c'est Kyoshi? Quoi qu'il en soit, à la base je pensais faire sans entraînement cette semaine (exams dans 10 jours), mais si ça me permet d'initier de nouvelles personnes, aucun problème, j'en parle à 1 ou 2 joueuses qui pourraient être dispo et on se fait un entraînement d'initiation !
Ce serait bien plus simple que d'expliquer avec des mots pourquoi ce n'est pas si compliqué.
Si vous (vous = toute personne intéressée) passez sur Paris et souhaitez essayer, je vous envoie mes coordonnées et les détails par MP.

Sinon, Down, je suis le premier joueur européen, donc c'est sûr que pour l'instant on en entendait pas beaucoup parler :p. Mais je reçois pas mal de soutien de la part du Japon (notamment les subventions, mais pas que), donc il y a moyen de faire de belles choses !

Kano --> content que ça t'ait plu (mon message comme la série !) ^^
Effectivement, tu sembles avoir pas mal d'obstacles, mais si le sport en lui-même t'intéresse, n'hésite pas à passer sur la page facebook , tu y apprendras sûrement pas mal de choses !

Sinon, je suis le seul lecteur français, pour l'instant je ne confie la tâche à personne d'autre justement pour les raisons que tu expliques : l'accent français est assez fort, donc en Karuta, c'est juste un coup à te détruire tous tes réflexes. Après, pour ma part, je suis bilingue, donc le problème ne se pose pas. Bon, on a tous sa propre définition du mot bilingue, mais disons que je gère suffisamment pour que mon accent ne s'entende que très peu quand je lis. Et ma prononciation est fidèle (même s'il m'arrive de buter en milieu de poème quand je fatigue, mais ça c'est moins grave ^^).
C'est donc difficile, mais pas impossible !

PS : Pour ceux qui tiennent à s'entraîner et qui ont un partenaire de disponible, je peux prêter voire vendre (prix coûtant) les cartes. Je n'en ai pas un stock illimité, mais j'irai bientôt en acheter au Japon, donc je peux me séparer de quelques paquets.

32

Séries TV - OAV - Films / Re : Chihayafuru

« le: 06 avril 2013, 02:14:37 »

Wah, je pensais pas me faire devancer !
Je suis ledit joueur de Karuta, donc n'hésitez pas à jeter un oeil à mon message, ça m'a pris pas mal de temps, autant que les fans de la série y jettent un oeil ^^.
Surtout que je pense que ceux qui apprécient l'aspect Karuta de l'anime seront content d'apprendre certaines choses !

Sinon, pour l'anecdote, Suetsugu, la mangaka, a en fait de nombreux contacts avec des joueurs de Karuta, qu'elle interview pour obtenir des informations précises et sures. C'est pour ça que le manga parle énormément aux joueurs : elle est allée à la pêche aux informations pour savoir quelles étaient les difficultés que rencontraient les joueurs, afin de les mettre en scène dans le manga.

Elle pousse même le vice encore plus loin en prenant pour modèles certains joueurs, en allant jusqu'à copier leurs positionnements de cartes. Shinobu a pour modèle la Queen actuelle (notamment quand elle devient "grosse", car la Queen actuelle n'est pas toute mince), et récemment, j'ai reçu un message d'une ancienne Queen (durant 4 ans) me disant qu'elle avait servi de modèle pour un personnage apparaissant au tome 18.

Pour répondre aux autres messages qui apparaissent alors que j'écris ce texte, je suis passé sur Mata par hasard, car le débat avait été assez virulent, dirons-nous ^^.
Et non, le Karuta, avec ses cartes, n'est pas du tout galère à lire. Bon, j'ai l'avantage d'être bilingue, donc moi évidemment ça ne me dérange pas, mais j'ai des joueurs qui apprennent le japonais en même temps que le Karuta (généralement ça motive à s'essayer à la langue aussi ^^), et qui étaient donc parfaitement débutants dans les deux. Et pourtant, certains s'en sortent très bien !

Pour plus de détails sur l'apprentissage du Karuta malgré de faibles connaissances en japonais, vous avez cet article.

Pour ceux que ça intéresse, ça fait un an que j'entreprends de diffuser le Karuta en France. On est une bonne dizaine de joueurs sur Paris (plus quelques autres un peu partout en France), et j'ai réussi à obtenir une subvention billet d'avion + 2 nuits d'hôtels aux frais d'une entreprise japonaise pour une équipe de 5 joueurs, pour le tournoi international de cet été, à Tôkyô.
Première participation de la France, et il est probable que ce ne soit pas la dernière, donc si jouer au Karuta vous tente, n'hésitez pas, on accepte tout le monde
D'autant plus que c'est pas dans n'importe quel sport qu'on a l'occasion de représenter la France dans un tournoi par équipe aussi rapidement ! (certains ont tout juste 6 mois d'expérience)