16
Généralités animes et mangas / Re : Actualité/News
« le: 26 octobre 2012, 00:32:05 »
Beshari Gurashi : Masanori Morita de retour en France !!!!
Pascal Lafine nous apprend dans son interview que Tonkam a les droits depuis quelques temps d'un nouveau Morita (Beshari Gurashi), qui plus est sur le thème du stand-up ce qui est un énorme défi pour eux. Je ne suis pas sur que Rookies s'était bien vendu à cause du thème sur le Baseball pas vraiment populaire en France, mais là pour le coup ils ont intérêt à avoir un traducteur du feu de dieu pour convaincre les lecteurs. Moi ça m'emballe complètement, j'ai vu quelques planches sur le net et comme à son habitude avec Morita c'est très beau, mon seul doute vient du fait que l'humour Japonais risque d'être très différent du notre avec des références que nous ne comprendront peut être pas... mais j'apprécie l'initiative de Tonkam d'avoir choisi un traducteur humoriste de métier entre autre pour retranscrire au mieux l'humour pour le public Français. Je suis très curieux car on est face à un thème peu commun dans l'univers de la BD, je serai de ceux qui se laisseront tenter dés le premier tome
Pascal Lafine nous apprend dans son interview que Tonkam a les droits depuis quelques temps d'un nouveau Morita (Beshari Gurashi), qui plus est sur le thème du stand-up ce qui est un énorme défi pour eux. Je ne suis pas sur que Rookies s'était bien vendu à cause du thème sur le Baseball pas vraiment populaire en France, mais là pour le coup ils ont intérêt à avoir un traducteur du feu de dieu pour convaincre les lecteurs. Moi ça m'emballe complètement, j'ai vu quelques planches sur le net et comme à son habitude avec Morita c'est très beau, mon seul doute vient du fait que l'humour Japonais risque d'être très différent du notre avec des références que nous ne comprendront peut être pas... mais j'apprécie l'initiative de Tonkam d'avoir choisi un traducteur humoriste de métier entre autre pour retranscrire au mieux l'humour pour le public Français. Je suis très curieux car on est face à un thème peu commun dans l'univers de la BD, je serai de ceux qui se laisseront tenter dés le premier tome