J'avoue ne m'être jamais trop pris la tête avec ce genre d' "arrêt" d'une série.
La même chose est arrivé récemment avec le dernier épisode de
Darker Than Black. La team avait barré tout l'écran avec un message où ils déploraient leurs traitements, harcelés là aussi par des kikoolols qui semblent penser qu'ils ne doivent rien aux teams de fansub.(il y avait en plus une sombre histoire de dénonciation de leur serveur
)
J'avais tout simplement regardé l'épisode en VOSTAn car je trouve normal que les teams de fansub puisse avoir leurs humeurs car ce qu'ils font prend beaucoup de leur temps, sans contrepartie.
D'ailleurs quelques jours plus tard, une 2ème version de l'épisode était sortie et sans message revendicatif cette fois, ce qui prouve bien que ce sont avant tout des vrais fans d'anime.
Après bien sur que l'on peut critiquer leur travail, en restant mesuré bien sur. Et ça n'empêche pas de dire merci après la sortie d'un épisode, et pas de les harceler de "wa lé boufons, vou zavez fè une faut la !" ou de "kan cé ki sor mon épisod ?"