Sujet: Ajout dans la base de données

[Fuckin]

Ah d'accord, ok merci, j'ai envoyé ma demande

[le-crepusculaire]

Pour la fiche de ''Halo legends'' il n'y figure qu'un épisode comme si il sagissait d'un film alors que c'est une séries de 8 OAVs...

[allbrice]

Pour la fiche de ''Halo legends'' il n'y figure qu'un épisode comme si il sagissait d'un film alors que c'est une séries de 8 OAVs...

Il y a une note sur la fiche le-crepusculaire, je précise qu'elle n'est pas écrite en japonais 

[spinster]

Suite aux animes Virtua Fighter et Halo Legends, les jeux originaux de ces séries sont ajoutés à la BDD !

[le-crepusculaire]

Salut j'ai proposé une synopsis au manga ''Baptism'' et pour être bien sur qu'elle est été envoyé je me permet de vous la remettre ici :

Une grande actrice au Japon avait pour surnom ''La sainte éternelle'' était connu pour son extrème beauté. Mais suite à l'apparition d'une tache noire sur son visage et après avoir recours à divers cataplasmes, afin de combler ce mal, elle choisi de disparaître de la circulation en élaborant un plan avec son médecin personnel... L'ancienne actrice maintenant d'un certain age avait une fille ravissante et à la moindre petite égratignure sa mère ce mes dans tous ces états. Malheureusement elle se fait passer pour une mère sur-protectrices alors qu'elle à en tête un projet des plus horrible...


...

Comme il convien dans les règles du site ce résumé est bel et bien de moi..

[ShiroiRyu]

Question : Fantastique, ce n'est pas la même chose que Fantasy non ?
Fantasy, pour moi, ce sont les elfes, la magie, etc qui se passe dans un monde médiéval ou presque.
Fantastique, c'est la magie, etc dans un monde récent.
Je veux être sûr de pas me tromper car je crois que j'ai mis Fantastique au lieu de Fantasy dans un nouvel envoi. :s

[Afloplouf]

Fantasy : la magie, les phénomènes surnaturels, les monstres sont parties intégrantes du monde comme l'est la science dans notre monde.

Fantastique : la magie, les phénomènes surnaturels, les monstres ne sont pas parties intégrantes du monde comme ils le seraient s'ils apparaissaient dans notre monde : ils surprennent et sont généralement synonymes de peur.

La Fantasy britannique (Harry Potter, Narnia) est à la frontière des deux.

La fantasy se passe souvent dans un monde d'origine médiéval et le fantastique se passe souvent dans un monde contemporain mais ce n'est pas une condition sine qua non.

[ShiroiRyu]

Ouais donc par exemple : Eragon, c'est de la Fantasy.
Twilight, c'est du fantastique. (Ben oui, les vampires sont pas sensés être connus, etc)
Je sais que mes exemples sont douteux ...
Mais bref, je pense qu'il faudra changer en Fantasy. ^^'
Désolé.

[Afloplouf]

C'est ça Shiroi tu as bien compris. Les vampires c'est effectivement très souvent du fantastique. Ne t'excuse pas, l'erreur est très fréquente.

[ShiroiRyu]

Bah je m'excuse car comme tu peux voir, je connaissais la différence.
Le truc, c'est que j'ai pris les genres en anglais pour le mettre en français.
Or bon Fantasy = Fantastique ...
Alors qu'en fait, c'est pas le cas Fantasy = Fantaisie. XD

[Afloplouf]

Autant j'aime défendre la langue française, autant je trouve ridicule la francisation de certains termes (ça ne t'est pas adressé Shiroi, c'est plus un coup de gueule générale), en particulier Fantasy.

Enfin, c'est pas pire que l'usage, parfois à contre-sens, de certains termes anglais pour faire genre

[le-crepusculaire]

Un conseil... Pour être sur de ne pas te tromper dans les sous-registre que Afloplouf vien de cités va sur Wikipédia, que se soit pour la science fiction (Space-opéra, cyber-punk,...) ou même pour le fantastique et le fantasy, Wikipédia est vraiment bien pour ce genre de définitions !
(à avoir sous le coude, ou sous le clic, pendant une critique c'est un atout mageur !) ^^

[ShiroiRyu]

Afloplouf : Petit HS, tu avais jeté un oeil à la francisation de plein de termes du web ?
Ca date d'il y a quelques mois mais je m'étais bien marré. XD

[ShiroiRyu]

Peut-on modifier la fiche de Lock-On! Il ne fera que deux volumes et est terminé.
Merci beaucoup.

[El Nounourso]

C'est fait.