Note : tu ne trouveras pas de gunfights dans FSN. Ca ne correspond pas franchement à ta demande.
Alors, il vaut mieux voir FSN d'abord... Sois prévenu, la série n'est pas terrible. Sympa, grâce à quelques bons persos et un très bon concept, mais tirée par le fond par une réalisation un peu limite et un héros vraiment crétin.
Le film est absolument à voir après la série. Et il est très bon.
Une petite explication : à la base, FSN est un visual novel (format batard, mix entre un jeu et un anime : on te raconte l'histoire, et tu fais quelques choix). Ce visual novel a 3 routes, c'est à dire qu'il peut se dérouler de 3 façons différentes. En fonction des choix que tu fais au début, le scénario est complètement différent.
La série adapte le 1er scénario. Le film adapte le 2e : il commence donc pareil, c'est pas une suite mais une histoire alternative. Mais comme le début de l'histoire et le contexte général sont les mêmes, le film passe très rapidement sur les explications et tu risques de ne rien comprendre si tu n'as pas déjà vu la série !
Pour plus de détails, tu as les articles de Zankaze dans le webzine. Enfin, surtout le premier, qui présente la licence dans son ensemble, car les deux autres articles contiennent des spoils.
Soit dit en passant, l'action de Fate/stay night se déroule dans le même univers que Kara no Kyoukai, le nasuverse. Même si le lien entre les deux est quasi nul.
Ah, et Kyoshi a raison !