"C'est pas comme ça que tu l'avais dit, l'autre fois."
"Alors, qu'est-ce que j'avais dit ?"
"...Je te le dirais pas."
"Pourquoi ? ...Aller, j'avais dit quoi ?"
Traduction bancale faite maison. Pour ceux qui préfère "l'originale" (en gros le fansub anglais, quoi...) :
"That's not how you said it before."
"Then what'd I say ?"
"...I'm not telling."
"Why ? ...Come on, what did I say ?"