De ce que j'ai pu récupérer par certaines personnes qui y ont joué.
C'est plus compliqué que ça pour Xenosaga et Xenogears. On ne peut pas vraiment dire que XenoSaga fasse réellement partie du même univers que Xenogears mais d'un autre côté, on retrouve des personnages de Xenogears dans Xenosaga( Citan, Fei...). Dans tout les cas, officiellement, Xenogears ne fait pas partie du même univers, il me semble.
Je précise que je n'ai pas fait Xenosaga, juste Xenogears (un des plus grand RPG de tous les temps).
Quand à Guilty Gears, c'est plus un jeu de niche qu'un jeu connu en France. Tekken ou Soul Calibur sont des jeux connu en France pas GG. Et c'est la même chose pour BB.
Globalement, les jeux japonais les plus connus en France sont les jeux Nintendo (Mario, zelda etc...). Bien plus connu à mon avis que les FF ou autre (ça m'a d'ailleurs choqué le "peut-être" de Nakei1024. C'est plutôt, y'a pas photo >_>" ).