Autant le fait qu'il y est des kanji partout ne me dérange pas ( après tous, on écris bien les nom des sociétés avec notre alphabet, pourquoi pas avec le syllabaire japonais ? ), c'est surtout le fait de mettre toutes les relations genre : A, acheté par B, qui est lui même associé avec C et D, a fait machin en relation avec C qui est affilié avec le groupe Z, détenteur des droit de B et C...