AyanamiRei : Désolé, j'ai pas assez expliqué.
Comme dit par Shadow8, le métier de doubleur au Japon, c'est un vrai bizness, un truc très honorable, etc...
Même pour les jeux vidéo.
Un exemple tout simple : Le jeu Yakuza qui est sorti y a quelques mois je crois, a été reporté car l'un des acteurs qui avait prêté son visage à l'un des personnages a été retrouvé avec de la drogue, etc.
Résultat : Jeu reporté, visage complètement retravaillé, etc ...
Maintenant, il faut imaginer ce qui se passerait si tu apprenais que les doubleurs d'une série vieille de plus de 30 ans comme Dragon Ball, s'amusent à faire passer tes personnages favoris pour des pervers, pédophiles, racistes, et xénophobes, etc.
Cela peut être drôle mais ça ne l'est pas, pas quand tu as un métier officiel.
Tu imagines si Luffy disait qu'avec son Gumo Gumo Punch, il peut te fister profondément et ressortir par ta bouche ? (Oui je prends un exemple extrême, désolé. XD).
Cela passerait moyen.
Sinon pour changer de sujet : Saison 2 et 3 confirmées pour Rising of Shield Hero !
Crunchyroll etc !