Tu ne peux pas torturer un personnage et ne dévoiler son indentité qu'à la fin, sur une série live. Les livres permettent de le dissimuler comme personnage anonyme, alors que dans la série, tu vois son foutu visage. Une cinématographie de fou aurait permi ça, mais c'est moins amical pour le public. C'est déja dur à suivre sans des personnages dont on ne voit pas l'intéret car pas de visage...
Par contre, cet évenement est une modification d'un épisode d'un livre postérieur, donc on a ici, d'un côté, un réalisateur qui desteste vraiment Theon (dans l'original, il est juste rattrapé par les soldats), et de l'autre, l'utilisation d'un acteur dans une saison où sa seule présence devrait être dans des messages rapportés à Robb...
Peut-être conséquence de l'absence absolue de ce personnage dans les livres 3 et 4 (soit, comprenez le, un minimum de 3 saisons...) Je pense que la raison doit tourner autour de ce petit détail, qui à mon avis, doit compliquer les choses niveau contrat et tout ça...