Sujet: Besoin d'aide pour traduction

[Starrynight]

Désolé, quand je clique sur ton lien, la page est vide, le site doit être bloqué de mon côté. :/

[ShiroiRyu]

Tapes voir pokésho sur google.
http://www.pokesho.com/
Ou ici alors... O_o

[Moonchild]

Bon, j'ai cherché un peu partout sur ton site! Et je n'ai pas réussi à trouvé ton image. En revanche, je ne sais pas si tu as vu ou pas ces images, mais je te montre quand même -je t'ai calé sur la page où il y a ton héroïne dans des postures sympas  - :

http://www.pokesho.com/elog/08_04.html

Il y a 9 pages d'images de ce genre :].

Si tu as déjà vu, et bien désolé, pas trouvé autre chose :/.

P.S: purée, Pokemon, ça a bien changé! .

[Starrynight]

Tapes voir pokésho sur google.
http://www.pokesho.com/
Ou ici alors... O_o

Nada dans les deux cas, l'angoisse de la page blanche.

[Moonchild]

Ta configuration Internet doit bloquer les sites pornopokégraphiques sûrement  .

[ShiroiRyu]

Ouais...
Sürement ce que dit Moonchild sinon ça fait rien...
Ca doit être dans les derniers ajouts et pour l'instant, on ne peut pas les voir sauf certains privilégiés je pense. :/
Et oui, Pokémon, ça a changé en bien. **

[ShiroiRyu]

人気のタグ｜ランダム
タグ　 タイトル・キャプション　 ウェブ

Le premier, je pense que c'est rechercher mais les trois autres, je ne vois pas.
On peut m'aider ? Merci !

[Starrynight]

Ninki no Tag (=tag(s) populaire(s)) | random
tag    title caption    web

A part le tout début, de l'anglais en somme 

[ShiroiRyu]

Petite question : プリンセスラバー! シルヴィア=ファン・ホッセンの恋路 特別限定版 [二次元ゲームノベルズ] (新書)

Oui... C'est le nom d'un produit sur Amazon.jp...
Ca concerne Princess Lover et on voit l'image de Sylvia en tenue de mariée...
Mais je ne vois pas du tout de ce que ça peut-être exactement comme objet... O_o
Ici le lien de l'objet

[Starrynight]

C'est un bouquin
特別限定版 : édition spéciale limitée
ゲームノベルズ : game novels
新書 : nouveau livre, nouvelle édition

Moi, à ta place, j'achèterais plutôt celui-là :
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%98%E3%82%A4%E3%82%BC%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%81%AE%E6%81%8B%E8%B7%AF-%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%85%83%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%8E%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%BA-35-%E7%A9%BA%E8%9D%89/dp/4860327519/ref=pd_sim_b_2/375-1621845-7777459

[ShiroiRyu]

En clair, c'est un stock d'images CGs, n'est-ce pas ?
Puisque ça me semble peu cher pour le prix. (8€)

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%BC-%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-MAX%E3%83%A0%E3%83%84%E3%82%AF-PUSH-Selected/dp/4903491870/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=books&qid=1248263711&sr=1-3

Celui-là aussi on dirait bien...
Enfin, c'est chelou cette histoire...
Et au passage, tu connais le japonais depuis quand ? Etudes, tout ça ? **

[Starrynight]

Le dernier que tu montres est un bouquin grand format apparemment. Des Images CGs ? Kezako ? ^^"

Et au passage, tu connais le japonais depuis quand ? Etudes, tout ça ? **

Si je zappe une initiation au japonais par ma prof de philo en terminale qui était passionnée par la langue et la culture nipponne, mes premiers vrais cours ont été pendant 1 an et demi (3 semestres) en école d'ingé puis 1 an régulier en autodidacte. Depuis, j'apprends par ci par là, je vadrouille, je butine et j'essaie de ne pas trop oublier (car on désapprend plus vite qu'on apprend).

[Nakei1024]

Du Ecchi avec les personnages de Pokemon, j'aurais jamais cru ça possible.

[ShiroiRyu]

CG... Ce sont les images utilisées pour les Visual Novels...
Je pensais à ça car vu le prix que ça coûte et surtout que les images de couvertures font très CGs sans pour autant être dans mon stock. :p
Et d'accord pour la culture... Pfiou... Je crois que l'autodidacte, ça sera ce que j'essayerai de faire... Quand j'aurai un chef moi.
Nakei : BAHHHH ! Y en a tellement poutant. ^^'

[Starrynight]

Et d'accord pour la culture... Pfiou... Je crois que l'autodidacte, ça sera ce que j'essayerai de faire... Quand j'aurai un chef moi.

L'année en autodidacte, c'était pendant un stage et j'avais ton âge (et en plus ça rime, elle est pas belle la vie).