Jours d'Hiver

Jours d'Hiver illustre le premier renku du poème éponyme "Fuyu no hi" de Bashô (Matsuo Munefusa, 1644-1695). Un renku est une suite de haïku traditonnellement constituée de 36 "chaînons" écrit par différents poètes. La règle veut que chaque haïku réponde au précédent.

Kihachirô Kawamoto a voulu conserver cet esprit collaboratif en donnant à 37 grands noms de l'animation le soin de réaliser une séquence animée de 30 secondes minimum pour réaliser ce moyen métrage d'une quarantaine de minutes.

Yuriy Norshteyn a l'honneur d'animer la strophe d'ouverture (hokku): Chikusai se promène dans la forêt en écoutant les arbres puis rencontre Bashô...

"Les pluies du long voyage ont détruit mon chapeau de paille et les tempêtes chaque jour ont déchiré mon vêtement.
Pourtant familier de Dame Misère, je me sens plus que pitoyable.
Me souvenant soudain du grand poète qui parcourut jadis les chemins de cette province où il composa des vers insensés, je me mis à écrire..."

"Vers insensés : Errant au vent d’automne, ressemblerais-je au poète Panier percé?"

Synopsis soumis par Diyo