Je ne répondrais pas à la provocation. Laisse moi profiter de mes vacances !
... Ok. Je réponds à la provocation. Grr.
Bon, l'inconfort que GTZ a ressenti, je l'ai ressenti aussi pour être honnête. En ce qui me concerne, c'est un problème de DA et un manque de contextualisation, avant tout.
Comme tu dis Jinrho, c'est tellement joli que finalement on en souhaiterait un traitement de texte plus onirique, plus virevoltant que ce qui nous est proposé.
Et c'est là le premier soucis, l'anime ne va pas concrètement dans le côté sombre de son support original.
La DA de l'anime a beau être parfaite, elle n'en reste pas moins inadaptée au manga original à mon goût.
C'est comme commander un plateau de sushi et recevoir un burger, c'est cool, on aime les burger mais bon... On voulait des sushi quoi.
C'est pour moi, le premier point qui me déstabilise quand je regarde l'anime et me laisse un arrière goût d'inadapté.
Le deuxième point, c'est que le manga est plus "victorien" et véhicule en sous texte des malaises et bizarreries à la Alice au pays des merveilles, Frankenstein et consort. Donc un mélange de légendes et de gothique saupoudré d'une dose de Poudlard, qui le rendent beaucoup plus littéraire que l'adaptation qu'ils en ont fait. On peut y trouver différents niveaux de lecture et c'est d'ailleurs ce que je trouvais de très bien fait dans les OAV, qui respectaient cela.
Pour moi, l'histoire passe crème dans le format papier, tout est plus ou moins justifié sans pour autant que cela nous soit expliqué et j'aime ça, ça me suffit.
Or, tout ce qui pourrait accroître le côté dark de l'adaptation est un peu squizzé pour se concentrer sur la trame principale qui bien qu'intéressante au premier degré, se révèle être simpliste sans les petites histoires qui viennent l'agrémenter dans le manga et qui de fait, la complexifieraient.
Je peux prendre l'exemple de la vampire et du vieil homme, qui est à peine traitée dans l'anime et passe pour une jolie histoire alors que dans le manga cela révèle pourquoi les deux mondes ne doivent pas se croiser sous peine de créer l'attente, la solitude, et la mort...
Bref, cela nous fait perdre petit bout par petit bout, un contexte qui aurait pu rendre l'anime moins doucereux, moins vide et qui nous emporterait bien plus loin.
Et voilà pour mon deuxième point.
Pour revenir, vite fait sur la "vente" de Chise. Personnellement, je vois cela comme la traversée du miroir, ou la chute d'Alice dans le terrier si vous voulez. L'événement peut paraître bizarre de prime abord mais c'est un passage obligé pour justifier le basculement de Chise d'un monde à l'autre. Elias qui l'achète est tout aussi obligatoire pour le récit que la course après le lapin blanc pour Alice. On ne sait même pas comment Chise est arrivée à connaître la salle des ventes, mais c'est un élément de conte, qui a défaut d'être réaliste, est déclencheur de tout le reste.
Alors à partir du moment où l'on conçoit cela comme un point de bascule, cela ne me semble plus si problématique en soi.
Voilà, voilà, faites en ce que vous voulez ! Je retourne profiter de mon mojito !
