Romeo X Juliet

Romeo X Juliet

Informations générales

Staff technique [liste]

Plus d'informations

Version française

Doublage

Fumie Mizusawa (Juliet), Takahiro Mizushima (Romeo), Aya Hisakawa (Portia), Ayako Kawasumi (Emilia), Hirofumi Nojima (Francisco), Kouji Ishii (Montague), Kousuke Toriumi (Curio), Miyu Matsuki (Cordelia), Ryotaro Okiayu (Tybalt), Ryou Hirohashi (Antonio), Sayaka Ohara (Hermione), Shinnosuke Tachibana (Benvolio), Tetsuya Kakihara (Mercutio)

Synopsis

La ville de Neo Verona est en proie au despotisme du duc Montague, qui accule la population dans la misère et la terreur pour mieux la contrôler. Dans ce sombre contexte va naître un amour entre deux jeunes gens, Romeo, fils de Montague, héritier légitime du pouvoir, bien plus magnanime que son père, et Juliette, dernière héritière du clan des Capulet, anciennement au pouvoir et décimé par les soins de Montague.

Des déchirements en perspective entre l'oppression de leur entourage, leur rôle politique futur d'un côté, et la passion ardente qui les habite de l'autre côté, transcendant tout clivage. Amour impossible?

Adapté de l'oeuvre de William Shakespeare.

Synopsis soumis par Descartes

  • Romeo X Juliet - Screenshots #1
  • Romeo X Juliet - Screenshots #2
  • Romeo X Juliet - Screenshots #3
  • Romeo X Juliet - Screenshots #4
  • Romeo X Juliet - Screenshots #5
  • Romeo X Juliet - Screenshots #6
  • Romeo X Juliet - Screenshots #7
  • Romeo X Juliet - Screenshots #8

#Par enigma314 le 14/11/2009 à 20:07

Le chef d'œuvre incontesté de la comédie musicale « West Side Story » reste pour moi, une des meilleures adaptations cinématographiques de la pièce de théâtre Roméo et Juliette (même si les prénoms ont été changés en Tony et Maria). C'est un de mes films coup de cœur dont je suis particulièrement attachée. Ajoutées à cela les critiques plutôt favorables d'animekun et l'adaptation géniale du studio Gonzo concernant Gantkutsou -Le Comte de Monte-Cristo m'ont convaincu de découvrir cette nouvelle version de nos célèbres amants de Vérone. La surprise fut de taille dans le bon et mauvais sens, je m'explique.

Concernant la première partie, la surprise est plutôt bonne. Graphiquement, c'est joli. Les décors de Néo-Verona et les costumes d'époque se marient bien. Les évènements s'enchaînent rapidement, quasiment sans aucun temps mort. C'est vrai que j''ai suivi avec un réel plaisir les aventures de nos jeunes tourtereaux. Découvrir une Juliette dynamique et combative plutôt que le cliché de la jeune fille attendant sagement son prince charmant correspond bien aux goûts actuels. Les auteurs n'ont pas zappé la fameuse scène du balcon, le mariage et celle du baiser. Ils ont, ainsi, ravi les cœurs féminins en quête de romantisme. Faut pas se leurrer, la scène du baiser n'apparaît pas dès leur première rencontre au bal comme dans l'œuvre originale. N'oublions pas que c'est une adaptation japonaise. Les amatrices de shojos comme moi savent de quoi je parle. Souvent, il faut attendre trois plombes avant de voir le couple phare s'embrasser voire pas du tout... (je conseille à celles/ceux qui ne connaissent pas – ce qui m'étonnerait – de yeuter Nana) Cependant, j'ai tiqué à un moment donné où les dialogues m'ont fait pensé un peu aux chevaliers du zodiaque. Quel rapport me direz-vous? Sûrement dû à la présence des pégases dans ce décor de Neo-verona (ah la la ces associations d'idées). L'autre tic est en relation avec le personnage du Docteur qui se prénomme Lancelot (hasard ou pas?) Disons que j'ai apprécié moyennement la tournure qu'en ont décidé les auteurs.
Quand à Roméo, il est mignon tout plein, il est si gentil, si doux, si généreux, si attentionné et, en même temps, si solitaire. C'est un personnage très attachant. Comment voulez-vous qu'une jeune fille de 16 ans ne craque pas? Mais bon, de nos jours, un seul beau mec n'est pas suffisant (désolée, messieurs ;O) Viennent donc à la rescousse les personnages de Francisco le beau parleur blond aux yeux bleus, Curio le gros dur au coeur tendre et surtout Tybalt le ténébreux brun aux yeux vert avec son côté un peu bad boy. La période de la pleine lune étant passé et mes hormones n'étant pas en pleine ébullition, je me suis dit: c'est quoi cette débauche de beaux garçons autour de Juliette? Je me suis rappelée que le public visé, en majorité, sont des jeunes adolescentes et non des femmes de plus 30 ans... Bon, ok attendons de voir ce qu'ils apportent à l'histoire. Jusque-là tout va bien, on se réjouit des moments de bonheur de Roméo et Juliette, sachant qu'ils seront de courte durée. Fin de la première partie.

S'amorce logiquement la 2ème partie, et patatras la surprise devient amère, voire plus qu'amère. Pourtant le début commençait plutôt bien. Voir mûrir le personnage de Roméo nous change du personnage niais et bourrin. Seulement, le rythme devient lent. J'avoue avoir bâillé en regardant les épisodes axé le concernant. Franchement, ce qui lui arrive ne m'a pas touché. Ma grande déception vient, en grande partie, des personnages secondaires.

Expliquez-moi ce qu'apporte le rôle d'Hermione? Cette pouf de service sert de faire-valoir au personnage de Juliette, c'est bien ça? Pourquoi le père de Roméo est-il si méchant? On se demande comment Roméo n'a pas hérité des gènes de son horrible et affreux Papa. Réponse magique: merci Maman! Que dire de Mercutio? Je crois que les auteurs ont confondu une autre pièce de Shakespeare vu ce qu'ils ont fait du personnage. Ah oui, j'oubliais le fan-service de Juliette avec « Mon coeur saigne mais que puis-je faire devant l'amour si fort et si pur de Juliette envers Roméo ». Ce n'est pas pour rien que je faisais allusion au public visé.
Je sais que cet anime est une adaptation, ce qui signifie qu'elle n'est pas obligée de suivre à la lettre l'œuvre originale. Je suis tout à fait d'accord. Je suis même la première à applaudir à toutes les audaces possibles et inimaginables du moment qu'au final, les auteurs réussissent à m'émouvoir avec leur vision artistique. Bah là, désolée, je trouve que c'est complètement raté.

Mais le ponpon revient au final de la série. Le poison a été remplacé par un côté pseudo-mystique totalement inappropriée. Les auteurs ont voulu tellement dramatiser la relation Juliette/Roméo que cela en devient ridicule. Mes yeux sont restés secs. J'avais pourtant préparé le paquet de kleenex près du clavier, bravant les ricanements de mon chéri. Quand je pense que j'ai pleuré comme une madeleine en revoyant la scène de la séparation entre Terry et Candy. Même plus de 20 ans après, la scène de l'escalier reste inoubliable. Les auteurs devraient prendre des leçons de cet ancien animé question émotion. Je cite « Candy » parce que Terry interprétait en tant qu'acteur Roméo. Heureusement que William apporte une touche comique et que Conrad sauve un peu l'honneur.

Vous l'aurez compris, grosse déception avec la deuxième partie que je trouve mal exploitée. Reste pour enfoncer le clou, l'opening. Il ne fait pas preuve d'originalité puisqu'ils se sont contentés de reprendre « you raise me up ». La crise économique a commencé en 2007, le studio n'a pas jugé utile de prendre des risques. Je n'ai rien contre la chanteuse mais la version chantée par Josh Groban procure plus d'émotion. Je vais faire ma chauvine, ils auraient pu choisir la version anglaise de l' « l'hymne à l'amour », non?

Je suis dégoûtée par ce qu'a fait Gonzo. Massacrer comme ça Romeo et Juliette sur la fin. Je me console, en me disant, que si cet anime incite à découvrir Shakespeare, tant mieux. Les jeunes filles pleureront sûrement Tybalt mais elles découvriront sa véritable place dans l'histoire.

4/10

#Par Elwin le 16/05/2009 à 21:59

Trop convenu. C'est ce que je retiens de cet anime. Une libre adaptation de la pièce aurait pu s'affranchir des lieux communs de cette histoire, mais non.
Les quatre premiers épisodes, d'une banalité à faire peur, sont heureusement suivis d'un redressement de l'intrigue qui devient agréable à suivre. Malheureusement les quatre derniers n'échappent pas aux poncifs du genre.

Il y a bien des éléments positifs, l'univers est original et parfois inquiétant. Et puis il y a beaucoup d'entrées pour pousser la réflexion sur les histoires d'amour contrariées, les relations parents/enfants, la place du peuple dans le gouvernement, la vengeance, la trahison, le travail, les privilèges. Rien. Pas d'exploitation de ces thèmes au delà de la surface. Le méchant est méchant parce que c'est dans le script, les gentils sont gentils au point que cela confine à la bêtise.
L'histoire d'amour, sensée être dévorante, pousser les personnages à mourir l'un pour l'autre, est une question secondaire de la plupart des épisodes, et dans un Roméo et Juliette, c'est impardonnable.

Techniquement c'est une réussite presque tout le temps, mis à part l'animation de quelques vols de pégase, et des combats qui se résument parfois à des gros plans sur les armes, c'est ce qui sauve cet anime

6/10

#Par Nakei1024 le 30/11/2007 à 18:13

Adaptée du célèbre roman de William Shakespeare, cette série au synopsis de base pourtant bien connu se révèle être de bien meilleure qualité que les diverses adaptations qui ont pu être vues ces dernières années (au cinéma ou en opéra...), et ce malgré le choix des producteurs de prendre d'énorme libertés avec l'histoire originelle.

Commençons donc par le scénario, la première chose qu'on remarque, c'est que Gonzo a fait le choix de ne pas suivre littéralement l’œuvre originale, et ainsi de développer une histoire totalement inédite de ces deux jeunes amants. Je rassure quand même les spectateurs à venir, l'histoire d'amour entre Roméo et Juliette est dans l'ensemble relativement fidèle, et les scènes les plus célèbres de la pièce, bien que légèrement adaptées sont présentes tout au long de la série, mais ça s'arrête là. Car après, on plonge dans un univers totalement différent de celui imaginé par Shakespeare, dans lequel se mêlent avec brio magie et mythologie; on découvre une foule de personnages inédits tous plus intéressants les uns que les autres, à commencer par un jeune metteur en scène du nom de William, qui cherche à écrire la meilleure histoire d'amour qui ait été imaginée pour une pièce de théâtre, et rajoute un côté comique à la série, de par ses apparitions toujours en décalage avec le raisonnement de la plupart de ses compagnons. On se demande même au final si c'est l'histoire qui lui est inspirée par ce qu'il est en train de vivre, ou s'il est en fait le véritable metteur en scène de l'ensemble de la série, qui ne s'est immiscé en elle que pour mieux nous tromper... Sur fond de révolte, la pièce se déroule ainsi peu à peu devant nous, et l'on trouve rapidement ses marques dans cet univers féerique et qui pourtant malmène violemment les sentiments des différents protagonistes.

Mais la série ne brille pas uniquement par son scénario: les personnages bénéficient eux aussi d'un chara-design de très bonne facture, ainsi que d'une personnalité recherchée (personnellement, j'adore le duc de Montaigu avec son côté psychopathe et ses idées très arrêtées sur le monde politique, mais qui finalement réserve quelques surprises au moment où l'on s'y attend le moins). En fait, le jeu qui nous est proposé, bien que restant tragique, est bien plus crédible, et les personnages sont moins "naïfs" et prévisibles (pas toujours mais bon) que dans l’œuvre originale. Les décors et la ville de Néo-Vérone sont également de toute beauté, et l'on sent que beaucoup d'efforts ont été fait pour rendre la ville parfaitement crédible du point de vue architecture, en se permettant malgré tout de tirer vers le domaine du merveilleux (la vision de l'arbre monde étant sans doute l'une des plus belle et originale que j'ai vu jusqu'à présent). Enfin, les thèmes musicaux (à commencer par l'opening) charment l'oreille et collent parfaitement à l'action et à l'ambiance générale de la série: chacun des morceaux est plein de noblesse et d'une beauté à couper le souffle, tout en soulignant la violence des sentiments des différents protagonistes.

En conclusion, Roméo X Juliette se veut être une adaptation surprenante et très réussie de la pièce de William Shakespeare, qui saura se faire apprécier par un large public, que celui-ci connaisse ou non l'histoire originale.

9/10

#Par Sacrilège le 14/11/2007 à 23:28

Même s'il l'on connait l'histoire on ne peut plus connue et on ne peut plus rabâchée que celle de Roméo et Juliet, cet anime ne ressemble pas à une accumulation de tous les clichés qui ont parfois entourés les histoires sentimentales telle que celle-ci.

Bien entendu il y a une forte empreinte de la pièce originale de Shakespeare par le biais de multiples allusions voire scènes prises à la source comme la scène du balcon et le fameux "Roméo, pourquoi es-tu donc Roméo?". Un autre point positif est que l'on peut très bien suivre la série sans se souvenir des personnages du roman de Monsieur William; je ne me rappelais plus du tout qui était Tybalt mais ça n'engendre pas de problèmes de compréhension pour autant.

Du côté des personnages on peut voir évoluer des amoureux attachants, mignons tout plein, que ce soit sur le plan du comportement comme sur le plan physique (une belle maturité et vivacité d'esprit de la part des deux tourtereaux, même si la naïveté de Juliet laisse parfois à désirer).
En ce qui concerne l'histoire en elle même il n'y a rien à redire. Si elle s'éparpille par moment, elle arrive toujours à parfaitement se recoller, comme il est parfois le cas avec le « scénario » à double tranchant qui fait se dérouler d’un côté l’histoire d’amour entre Romeo et Juliet et de l’autre la présence de Juliet en tant que Tornade Rouge qui ne fait qu’accentuer les difficultés des deux amoureux.
L'anime arrive aussi à méler avec brio une histoire très terre à terre avec les révoltes et tout ce qui est bien ancré dans la réalité: le peuple est pauvre et veut se révolter et les riches sont méchants de nature (ô surprise Romeo est un noble mais il a aussi du cœur, fait rarissime semble-t-il) avec une vision plus futuriste voire mythologique par rapport à certains plans comme la présence des pégases et d'une "source mystérieuse".
Dans certains épisodes l’intrigue principal semble passer en arrière plan et on se trouve focalisé sur d’autres détails qui peu à peu vont se rejoindre au fil des épisodes mais sans jamais lasser ou être "rébarbatifs", ce qui est encore un point en faveur de l'anime comme c'est le cas pour l'histoire personnelle du début qui prend de l’ampleur et devient de plus en plus "en rapport" avec le peuple plus celle-ci avance ainsi que l’aide du côté familial qui est toujours aussi importante, que ce soit celle de Juliet comme celle de Romeo, même si cette dernière est moindre de par la haine qui sépare les deux familles.

D'un aspect global, cet anime fait preuve d'un très bon réalisme, graphiquement mais aussi du point de vue des séquences qui, souvent romantiques ou au contraire "d’attaque" ne sont pas répétitives ni "déjà vues quelque part" pour autant. Même si c’est une adaptation assez libre elle reste bien fidèle à l’original et la présence d’un Shakespeare assez déjanté ne peut que donner envie de regarder cet anime, en long, en large et en travers pour le plus grand plaisir des mirettes.

9/10

#Par Chuupi le 02/11/2007 à 21:01

Tout d'abord, ne vous rebutez pas si vous pensez tomber sur une énième adaptation de la célèbre oeuvre de Shakespeare... Il n'en est rien de ça ! Les héros se prénomment Juliet Capulet et Romeo Montague et vivent un amour impossible... Mais ça s'arrête là. L'histoire à été transportée dans une Verone futuriste instable où le peuple semble perdre les valeurs du passé. Juliet ici se travestit en jeune garçon afin d'échapper au despotisme du père de son (futur et timide) amant Romeo. Le personnage de Juliet s'oppose à ceux qu'on aura pu voir jusqu'à aujourd'hui: elle est de ces personnages qui cherchent à se forger un caractère après avoir tiré des leçons d'expériences vécues. Au début elle est telle une jeune fille frêle et innocente, mais au fur et à mesure que l'histoire avance, elle devient une femme mature qui doit avancer malgré les sacrifices qu'elle et ses semblables auront à faire. Romeo de son côté tend à s'éveiller de son insouciance par l'intermédiaire de son entourage même. Il se rend compte qu'il a un père despote et que la propèrité de la ville n'est qu'une illusion. A lui seul il est la représentation de l'adolescent coincé entre deux mondes et deux partis qui lui sont chères: l'amour et la famille. Les deux personnages principaux sont vraiment très intéressants du fait que Juliet n'est pas niaise et gamine comme on pourrait le penser et que Romeo n'est pas un intrépide né mais un jeune homme en pleine adolescence. Les autres personnages sont aussi très attachants, et pour les amatrices de bishônens, Fransischo saura les satisfaire. Il n'est pas le seul d'ailleurs: Romeo, benvolio, Tybalt,... De ce côté là la série ne manque pas de beaux garçons.

La série ne manque pas d'un certain humour omniprésent: notemment la rencontre entre lesdit amants (ce passage restera gravé dans ma mémoire) ainsi que les rencontres qui suivent. Ils sont rouges comme des tomates !! Juliet ne trouve rien à dire et Romeo n'assume pas son rôle de jeune mâle. Ouf, ils se décoincent au fil des rencontres. Enfin, c'est ce qu'on appelle le VRAI coup de foudre au moins. Un autre point marrant est que l'histoire même aide les futurs couples (je ne cîterai même plus le couple prinicipal xD) tel que Portia et Benvolio. Eux aussi sont très mignons car les rôles sont inversés: Portia a de la réparti alors que Benvolio est la douceur même (c'est Portia qui semble dominer le noble déchu).

Au niveau de l'histoire, elle est plutôt bien ficelée. Toutes les aventures de nos deux amoureux mènent à une seule et même quête. Au moins l'histoire ne s'éparpille pas dans tous les sens. Je regrette cependant le passage où Romeo et Juliet apprennent à se connaître lors de leur fuite. Le fil narratif en prend un sacré coup car ce développement est vraiment inutile et survient après pas mal d'épisodes. Certains épisodes sont un peu légers au niveau narratif (attardement sur certains détails légèrement inutiles).

Heureusement graphisme vient sauver la narration légère, sinon certains auraient déjà lâché l'affaire depuis longtemps. Le charadesign est vraiment réussi et les couleurs sont magnifiques ! (surtout lors des couchers de soleil) Les paysages sont sublime et lors des vols aériens des pégases, on se sent transportés dans l'histoire. La musique colle bien à l'anime (mais il faudrait quand même que je trouve l'OST pour pouvoir l'écouter à part). Il y a notemment une très belle piste (dont je ne connais pas le titre) que je qualifierai de "piste représentatrice" de la série.

Doté d'un dessin raffiné et de héros plutôt amusants, Romeo x Juliet saura attirer votre attention et plus si vous voulez un peu d'amour maladroit mêlé à un monde futuriste très bien exploité. Cet anime se démarque par des personnages plus que surprenants et un graphisme agréable, qui vous feront oublier la faiblesse narrative de la série.

Petit plus: l'opening ne fait qu'un avec la série. Le montage est sublime et la musique sait nous décrire cet amour impossible mais si intense de Romeo et Juliet...

8/10