Le contenu des lettres de menaces n'a pas été publié, donc il est difficile de savoir quelle est la raison de tout ce bordel...
Ce manga n'a rien de particulier, c'est un shounen sportif ultra-classique et efficace. La particularité qui, je pense, pourrait avoir donné lieu à ces menaces, c'est le chara-design qu'on qualifierait de "pour fujoshi" -> typiquement l'animé qui mène à des quantités phénoménales de doujins et des discussions de fans, disons... pas super constructives sur leur personnage favori et cie...
Le genre de chose qui pourrait énerver un otaku un peu dérangé. Pure spéculation, cependant.