Azumanga Daioh
Informations générales
- Format: Série TV
- Année: 2002
- Titre original: Azumanga Daioh
- Nombre d'épisodes: 26
- Site officiel: http://www.azumanga.tv/
- AKA:
- - あずまんが大王 THE ANIMATION
- Relations: 1 fiche en relation
Staff technique [liste]
- Studio d'animation: Genco, J.C. Staff
- Production: Azumanga Daioh Production Committee
- Réalisation: Nishikiori Hiroshi
- Chara-design: Katô Yasuhisa
- Auteur: Azuma Kiyohiko
- Musique: Kurihara Masami
- Diffuseur: TV Tokyo
- Scénario: Tamai Tsuyoshi (épisode 14)
Version française
- Licencié: oui
- Titre français: Azumanga Daioh
- Editeur: Kazé
Doublage
Tomoko Kaneda (Chiyo Mihama), Yu Asakawa (Sakaki), Yuki Matsuoka (Ayumu Kasuga), Chieko Higuchi (Tomo Takino), Houko Kuwashima (Kagura), Rie Tanaka (Koyomi Mizuhara), Sakura Nogawa (Kaori), Akiko Hiramatsu (Yukari Tanizaki), Aya Hisakawa (Minamo Kurosawa), Koji Ishii (Kimura-sensei)
Synopsis
Azumanga Daioh est une série de petits sketchs de la vie quotidienne d'un groupe de jeunes lycéennes. Le premier épisode correspond à la rentrée des classes et nous présente un à un les personnages: Chiyo-chan la surdouée de 10 ans, Osaka l'esprit tordu, Tomo la survoltée, Yomi l'élève "normale" et Sakaki l'élève "cool" qui fond devant tout ce qui est "kawaï". Par la suite, quelques nouveaux personnages feront leur apparition.
#Par bouba le 08/12/2008 à 22:48
Appâtée par les critiques, je me suis laissée tenter par l'animé. Je serai brève : c'est loooong, c'est leeeent et les scènes ne sont vraiment drôles que lorsque les professeurs apparaissent. Ah, la prof d'anglais complètement déjantée, la prof de sport bien sous tous rapports et le prof obsédé par ses élèves en maillot de bain... enfin, les filles en maillot de bain.
Mais dès qu'on retourne au quotidien des lycéennes, l'ambiance devient gnangnan... Et on passe plus de temps à regarder l'aiguille de sa montre qu'à suivre un scénario très, mais alors très répétitif. Sans doute attendais-je trop de cette série. Vu les critiques, je m'étais dit, en effet, qu'il devait être aussi poilant que School rumble. Terrible erreur !
L'animé n'est pas mauvais, non, il est juste... mignon. Oui, c'est ça, mignon, sans plus. Aussi attrayant qu'une colonne de peluches mises côte à côte et qu'on prendrait plaisir à regarder. Y'en a qui aime. Moi pas. Je le conseillerai donc en priorité aux filles qui aiment les chats, les couettes et toutes ces choses mignonnes et attendrissantes...
#Par Nakei1024 le 12/10/2007 à 20:13
Azumanga Daioh, une série bourrée d'humour mais également de bons sentiments qui s'inspire de la vie quotidienne d'un groupe de lycéennes.
Parlons d'abord du graphisme et de l'animation qui sont bien réalisés, simples et sans fioritures, ce qui permet de visionner les épisodes de manière détendue,et d'apprècier pleinement le charme si particulier de la série. Le chara design est également agréable à regarder, malgré le fait que les différents personnages et caractères respectifs soient relativement classiques (la peste survitaminée, l'élève complètement amorphe, la "reine du lycée" que tout le monde admire mais qui reste solitaire). On notera également que pour une fois, on trouve des coiffures et teintures de cheveux réalistes, ce qui est assez rare dans ce type d'anime. En plus des élèves, on trouve quelques personnages adultes dont les apparitions plus ou moins fréquentes sont à chaque fois hilarantes (Yukari sensei reste mon professeur préféré à tout point de vue, même si les autres sont tout aussi intéressants).On regrettera simplement qu'en dehors de ces personnages, on a l'impression que le monde est un peu vide, et que le groupe est totalement replié sur lui même, dommage, mais après tout, ils se débrouillent parfaitement ainsi, alors pourquoi changer. Enfin, difficile de parler des personnages sans laisser quelques lignes pour la "mascotte" de l'anime, j'ai nommé la petite Chiyo-chan, tellement kawai et attachante du haut de sa petite taille et de son jeune age. C'est bien simple, elle fait fondre même les coeurs les plus endurcis lorsqu'elle se met à sortir ses yeux larmoyants, mais nous fait également bien rire avec son traumatisme vis à vis de la conduite de son professeur d'Anglais, un personnage inoubliable s'il en est.
Il n'y a pas réellement de scénario suivi, chaque épisode étant séparé en sketchs mettant en scène les différents personnages, mais l'ordre chronologique est respecté (l'action s'étale sur les trois années de lycée des jeunes filles), ce qui sert de fil conducteur. On peut cependant suivre l'évolution (ou non, Sakaki pourra le confirmer de par ses rencontres avec les chats de son quartier) des différentes situations auxquelles sont confrontés les personnages, mais sinon, on ne note pas d'évolution majeure dans le comportement respectif des différents protagonistes. La fin est classique, mais malgré tout satisfaisante, on redemanderait presque une deuxième saison si c'était possible.
Du point de vus des thèmes musicaux, ceux-ci savent se faire assez discrets à quelques exceptions près, mais ce qu'on retiendra principalement, c'est l'opening si particulier qu'on aura du mal à se sortir de la tête tellement il est original.
En conclusion, Azumanga Daioh est une excellente série qu'on suit de bout en bout sans jamais s'ennuyer, malgré des situations classiques et banales tirées de la vie courante. A voir de toute urgence en prenant son temps pour savourer chaque épisode. ;)
#Par PanzerFaust le 21/09/2007 à 01:56
Autant vous le dire tout de suite, Azumanga Daioh est pour moi une référence de l'animation japonaise : c'est comme la cochon, tout y est bon !
Cette série réussit en effet l'exploit de nous fait rire avec le quotidien de 6 lycéennes somme toutes assez banales. Alors certes, les caractères de chacune sont exacerbés à l'extrême, mais tout reste réaliste.
Comme Kagura, on a tous connu quelqu'un qui cache une grande sensibilité sous des aspects brutaux.
Ou comme Yomi, une fille cumulant des régimes pour affiner une silhouette pourtant parfaite. Même la craquante Chiyo est une surdouée parfaitement plausible.
Ce sont les interactions de ces personnages normaux qui font que le comique de situation fonctionne à plein régime dans cette série.
Alors certes, il arrive qu'il y ait quelques longueurs dues notamment à un humour basé sur des jeux de mots japonais, incompréhensible pour un français.
Mais au final l'épisode passe très rapidement, on rit souvent, on est parfois ému (le dernier épisode est particulièrement mélancolique).
Il faut préciser que chaque épisode est découpé en 3 ou 4 parties, totalement indépendante les une des autres. Cela permet de ne pas traîner en introduction et de situer rapidement le cadre des aventures de nos jeunes amies.
Le graphisme est également une réussite. Comme je l'ai dit plus haut, le réalisme prévaut. Donc pas de cheveux verts ou bleus chez nos héroïnes, ce qui est somme toute très rare dans l'animation japonaise. Les décors sont aussi très beaux, mais à trop vouloir être proche de la réalité, certains lieux comme le lycée manque de charme.
Quand à l'animation, il faut bien avouer que l'on reste vraiment dans le basique avec une totale absence d'effets de lumières, ce qui peut faire ressembler Azumanga Daioh à un anime du milieu des années 90.
Il n'y a pas non plus grand chose à reprocher à la musique. Les 2 génériques, complètement barrés, sont en parfaite harmonie avec la série. Quand à la très bonne BGM, elle est utilisée avec parcimonie pour ajouter de l'émotion à certaines scènes.
Il convient enfin de souligner l'excellent travail de doublage, chaque voix collant admirablement bien au personnage. On se délecte dès qu'un personnage s'apprête à ouvrir la bouche.
En conclusion, Azumanga Daioh est une superbe série, très drôle et très attachante. Nul doute qu'avec un peu plus de battage médiatique, elle aurait pu devenir une série culte sans problème.
#Par Capitaine_Flam le 22/11/2004 à 17:30
Azumanga Daioh n'a aucune ressemblance avec les animes habituels, il n'y a pas d'histoire suivie (il faut dire qu'il est tiré d'un manga en strip de 4 cases), on suit juste le quotidien de quelques lycéennes, aucuns garçons ; tout tient sur la différence entre les personnages : Chiyo la surdouée qui est la coqueluche de toute la classe, Sakaki l'amoureuse (à la folie) des chats, qui ne peut pas en approcher un sans se faire déchiqueter (vive le running gag), Osaka qui a certainement des ascendances corses etc.
On suit donc leurs aventures, telles que sortir acheter une gomme le soir quand on a 11 ans, ou bien encore arriver à se faire comprendre d'un anglais quand on n'en parle pas un mot.
Ce n'est pas un anime hilarant (quoique des fois ?) façon Jungle wa Itsumo Hale nochi Guu mais c'est un anime qu'on suit d'un bout a l'autre avec un sourire aux lèvres, et dont on sort tout content.
ATTENTION : cet anime a de fortes chances de vous rendre totalement accros à certaines de ses vedettes : personnellement dès que je vois une image de Chyo-chan, je gueule "KAWAIII", j'attrappe mes cheveux et je les agite en essayant de m'envoler. A vos risques et périls...
#Par Diyo le 26/05/2004 à 10:36
J'ai conscience que le synopsis ne donne pas particulièrement envie de regarder cet anime. Ce serait pourtant bien dommage de passer à côté d'une telle série car elle est unique en son genre.
Azumanga Diaoh est cultissime. L'humour, typiquement japonais, est franchement barré et chaque moment de la vie quotidienne des lycéennes est un prétexte à tout et n'importe quoi.
Certains reprochent à cet anime une certaine lenteur. Il est vrai qu'il y a de nombreux moments où il ne se passe quasiment rien. Mais cet aspect d'Azumanga Daioh permet de créer des effets originaux, notamment grâce à la bande sonore et à l'attitude de certains personnages.
Les personnages, justement, ont bénéficié d'un soin particulier et chacun d'eux a une personnalité propre et très attachante. Ma préférence ira a Osaka avec ces pensées "philosophiques" sorties de nulle part.
Ce qui pourrait déplaire aux occidentaux que nous sommes concerne les jeux de mots et les références à certaines coutumes. L'humour en devient parfois difficilement compréhensible si l'on n'est pas un tant soit peu familier avec la langue et la culture japonaise. Cet aspect de l'anime pourrait décourager mais je vous conseille vivement de passer outre et de le voir comme le côté "ludique" d'Azumanga Daioh.
Azumanga fait partie de ces séries qui permettent d'apprendre beaucoup de la culture japonaise tout en passant un excellent moment. J'adore!
