USA : la fin de Broccoli et du fansubbing de Naruto > Postée le 22/11/2008 - 12 commentaires
Aujourd’hui, deux nouvelles d’outre-atlantique. Après la publication de son bilan qui montrait notamment un recul de l’activité de Broccoli USA (déjà engagé depuis un an, cf. cette news), la firme Broccoli vient d’annoncer l’arrêt pur et simple de sa filiale américaine au 31 décembre. La société Broccoli USA sera placée en liquidation en février 2009.
En cause, une intensification de la concurrence et une diminution drastique des ventes et du résultat.
Le 15 janvier prochain, la team de fansub américaine Dattebayo cessera complètement de proposer des épisodes de Naruto (sous-titrage et distribution). En effet, à partir de ce jour-là, les sites Naruto.com, Crunchyroll, Hulu (qui a déjà proposé Astro Boy 2003 en streaming) et Joost vont mettre à disposition les derniers épisodes de Naruto Shippûden gratuitement en streaming. Pourtant Viz Media qui distribue Naruto (manga et anime) en Amérique du Nord n’a jamais demandé à Dattebayo d’arrêter de sous-titrer cette série. Dans un communiqué d’un de ses membres, Dattebayo a ainsi expliqué « qu’il fallait savoir quand il était temps de s’arrêter et de passer à autre chose. Viz et Crunchyroll se sont associées pour créer quelque chose de nouveau. Si nous avions continué, ils nous auraient demandé d’arrêter, ce qu’ils veulent probablement éviter pour pas que vous tous [les fans] soyez furieux envers eux. C’est [cette colère envers eux] quelque chose qu’ils ne méritent vraiment pas » (communiqué original en anglais).
D’après cette team de fansub, un épisode de Naruto est téléchargé depuis chez eux en moyenne 450 000 fois durant la première semaine de sa mise à disposition, le record ayant été l’épisode 20 de Shippûden téléchargé 976 405 fois en 489 jours. Dattebayo va néanmoins continuer à fansubber d’autres animes.
- Source: Anime Anime, ANN
- Rédacteur: Starrynight
Commentaires
Pour le reste, merci pour cette news très intéressante au niveau du fansub, on y a pas souvent droit et il est intéressant de voir ce qui se fait pour essayer de palier au côté illégale du fansub. A suivre...
On ne peut qu'approuver l'attitude de Dattebayo même s'il nous manque certainement quelques informations. Je ne suis pas totalement persuadé que la team arrête le fansub des Naruto uniquement parce que la diffusion devient gratuite et légale en streaming. Enfin bref...
En tout cas, l'alternative que représentent les sites de streaming fait son chemin. Il me semble que c'est plutôt une bonne chose.
En ce qui concerne Dattebayo, c'est tout à leur honneur. Il faut savoir encourager les bonnes actions comme celle ci.
Il ne me reste qu'un vague souvenir de Koge Donbo et il prend la forme d'un son: tehehehe.
Evidemment, on ne peut que déplorer la disparition de Broccoli. Mais bon, je ne peux pas vraiment dire qu'elle m'ait laissé un souvenir impérissable non plus...
Ca me fait mal... TRES MAL.
C'était le seul endroit où je pouvais acheter le manga de Disgaea 2 en anglais ! :/
J'ai même attendu le tome 3 le 5 novembre ! :/
Et My Dearest Devil Princess...
Pfiou... Moi, ça m'attriste. :(
A voir ..
AK keep it up =)
