Crayon Shin-chan

Crayon Shin-chan

Informations générales

Staff technique [liste]

Version française

  • Licencié: oui
  • Titre français: Shin-chan
  • Editeur: Arès Films

Doublage

Akiko Yajima (Shinnosuke Nohara), Ayako Kawasumi (Ai Suotome), Chie Satou (Bo-chan), Keiji Fujiwara (Hiroshi Nohara), Mari Mashiba (Kazama-kun), Mie Suzuki (Masao-kun), Miki Narahashi (Misae Nohara), Sayuri (Oohara Nanako), Tamao Hayashi (Nene)

Synopsis

Shin Chan, surnom de Shinnosuke Nohara, est un petit garçon de 5 ans. Turbulent et mal élevé, il n'arrête pas de faire des bêtises malgré les remontrances de sa mère Mitsy (pour la version française) qui s'occupe seule de lui pendant la journée. Son père Harry rentrant assez tard du travail. La série nous raconte donc les mini-aventures de Shin Chan, entouré de ses amis et de son chien.

Synopsis soumis par enigma314

#Par azorni le 13/03/2010 à 22:18

Crayon Shin-shan est un animé dont je n'ai pas, loin s'en faut, vu l'intégralité des épisodes. Je ne résiste cependant pas à l'envie d'en rédiger une petite critique, car c'est un animé qui m'a beaucoup marqué du temps où je le suivais quand il passait à la télévision.

Ce dessin anime fait partie de ces séries qui peuvent se permettre le luxe d'un graphisme sommaire, car la qualité de l'écriture est telle que le graphisme n'est qu'un support sans trop d'importance. Sur ce point j'aurais envie de comparer Shin-shan à certaines séries américaines, parmi les plus illustres : les Simpson et South-Park. Rien de moins !

Donc une fois qu'on s'est habitué aux graphismes réellement primitifs, il reste ce personnage éponyme absolument fascinant, incarnation même du parfait antihéros.

Il tient un peu du Denis la Malice, Bart Simpson ou Eric Cartman, mais en version japonaise donc. Personnellement j'ai toujours adoré ce genre de personnage. Leur totale désinhibition sert un peu d'exutoire pour nous autres, pauvres citadins coincés que nous sommes, et je suis convaincu que c'est là le principal secret de la réussite des séries comme celle-ci.

Grâce à Shin-shan, le spectateur peut se mettre dans la peau d'un gamin qui n'a peur de rien, et surtout pas du ridicule. Un petit chenapan qui passe son temps embêter à sa mère, à dire tout haut ce qu'il pense et à montrer ses fesses à tout le monde. C'est bête, pueril, mais parfois ça fait du bien.

D'autant que si je me souviens bien, la série sait aussi se montrer très fine par moment, et à mon sens tous les publics peuvent trouver une grille de lecture qui leur convient.

Je ne peux malheureusement pas donner plus de détails, car c'est vrai que cela fait très longtemps que je n'ai pas vu un épisode de cette série, mais je peux dire sans risque de me tromper que cette série est une réussite, et qu'elle regorge de moments qui feront date dans l'animation japonaise, et dans l'animation tout court.

J'ai donc énormément de respect pour cette série, mais je ne lui mettrai pas non plus une très bonne note car si je me souviens bien, tous les épisodes ne se valent pas et certains pourront ennuyer ou agacer les spectateurs les moins indulgents.

7/10

#Par Mangaka116 le 13/03/2010 à 21:28

Une question se pose après la vision de "Crayon Shin-chan": Que faut t'il pour qu'un animé soit bon voire parfait?

Objectivement on parlerait tout d'abord d'excellents graphismes, d'un ost attachant, complexe et collant parfaitement à l'ambiance, sans oublier, une trame surprenante alliant personnages charismatiques, action etc…
Malheureusement, "Crayon Shin-chan" n'a à son service que très peu de ces conditions : graphismes simplets, chara-design à la limite de l'exécrable et surtout aucun but précis dans l'histoire. Ça va surprendre certains (ou pas…) mais j'ai aimé cet animé peut être même plus que si j'avais rencontré l'animé parfait (si, si à ce point là.) car l'auteur de "Crayon Shin-chan" avait lui, un but. Celui de faire rire et cela à marché. Il a détruit toute forme de conditions objectives pour un manga dans le but de faire ressortir l'humour.
Parlons de cet humour, il ne plaira certainement pas à tout le monde, c'est un humour plutôt "bête" et déplacé, une sorte d'Ebichu dont le thème serait plus varié, (le côté perverse serait moins présent mais présent malgré tout de temps en temps.) peut être "gamin" par moments mais attachant dans l'ensemble.
La langue dans laquelle l'animé est regardé joue aussi. J'ai pu regarder rapidement la version française et personnellement, je la trouve mauvaise. La version avec les voix japonaise était plutôt bonne mais celle que je recommande (bien sûr pour ceux qui comprennent.) est la version galicienne voir espagnole. Les voix (particulièrement celle de Shinnosuke.) collent parfaitement aux personnages et mettent instantanément dans l'ambiance.
Pour ceux qui seraient découragés par le nombre d'épisodes ne devraient s'inquiéter car comme je l'ai dit plus haut, l'histoire n'a rien à développé de précis seul deux personnages apparaissent à un moment, pour rajouter de la "fraîcheur" dans l'humour et renouveler un peu les scènes. Vous pouvez regarder le nombre d'épisodes comme bon vous semble sans regretter de voir la fin (qui n'existe pas encore.) et surtout vous ne serez pas trop dépaysés si vous ne les regardez pas dans l'ordre car l'auteur a décidé dès le début de ne faire évoluer l'âge des personnages. Malheureusement celui-ci est décédé récemment et laisse ainsi une hypothétique fin…

De la même façon qu'un Seto No Hanayome et surtout d'un Oruchuban Ebichu, on peut se rendre compte que l'originalité et la "personnalité" d'un animé peut faire la différence. Shin Chan a même trouvé un succès conséquent (en Espagne par exemple.) malgré un côté repoussant aux premiers abords. Je le conseille donc aux amateurs d'animés "reposants" qui ne cherchent pas le nirvana en matière d'animés.

8/10

#Par enigma314 le 14/02/2010 à 00:34

Apparemment, Shin Shan est plus connu ici en Espagne plutôt qu'en France. Je précise que pour ma critique, je me base sur le doublage en espagnol et non français.

Graphiquement, les dessins sont pas fantastiques, voire pas beaux. Si vous passez ce cap, tant mieux! L'intérêt de cet animé réside essentiellement autour du personnage principal : Shin Shan ou Shinasuke Nohara qui a la langue bien pendue du haut de ses 5 ans. Au lieu de dire que sa maman est la plus belle du monde comme la plupart des gamins de cet âge, il n'hésite à la traiter de « vieille peau avec un gros c** ». Dès qu'il voit une jeune fille, il se la joue dragueur en proposant direct « Alors poupée, chez toi ou chez moi? ». Mais surtout, l'une de ses activités favorites est de montrer ses fesses, voire « sa trompe ». En y réfléchissant, la plupart de mes connaissances masculines adore montrer leurs derrières, photo à l'appui (idée qui ne viendrait même pas à l'idée de la part de la gente féminine...) Est-ce pour cette raison que Shin Shan semble plaire plus aux gars qu'aux filles? A vous de juger! La série a même été déconseillé aux jeunes enfants, vu le ton très malpoli de Shin Chan^^

Les épisodes sont assez courts. Ils nous présentent les aventures de notre jeune héros entouré de ses 4 amis de maternelle:
- Tooru Kazama est tout le contraire de Shin Shan, c'est un très bon élève, poli, sérieux, intelligent mais aussi vaniteux car il vient d'un milieu plutôt aisé. Shin Shan, d'ailleurs, n'arrêtera pas de l'embêter avec sa fameuse « danse des fesses » et proclame sans cesse qu'ils sont très amis au grand dam de Kazama.
- Boo-chan a toujours la goutte au nez, ne parle pas beaucoup mais c'est le plus sensé du groupe
- Masao Sato, lui c'est le peureux du groupe et le plus timide
- Nene Sakurada, l'unique fille mais c'est une future névrosée en puissance. Elle adore commander, jouer au Papa et a la Maman qui finiront par divorcer.

Shin Shan vit bien sûr auprès de son père Hiroshi, simple employé administratif qui gagne pas beaucoup sa vie, qui aime beaucoup la bière et s'échapper de la pression de sa femme en allant au bar avec ses collègues (tiens, tiens...). Quand à sa mère Misae, c'est une jeune femme hyper jalouse, possessive, qui conduit comme un pied et qui courre après toutes les promotions de supermarché (toutes ressemblances avec l'auteure de ces lignes sont purement fortuites...)

Je vous laisserai le soin de découvrir le reste des personnages comme les maîtresses d'école, la petite sœur et le chien de Shin Shan. La série est, en réalité, adressé à un public adulte. On rit beaucoup parce c'est une féroce critique de la société.

A noter qu'en Espagne, Shin Shan surnomme son directeur d'école le mafieux sans aucun accent italien, différence que j'ai pu remarquer avec la VF. Comme quoi!

Cette critique est un petit hommage au mangaka, Yoshuito Usuit, malheureusement, décédé l'année dernière...

7/10