Digimon (TV 1)

Digimon (TV 1)

Informations générales

Staff technique [liste]

Version française

Doublage

Ai Maeda (Mimi Tachikawa), Chika Sakamoto (Agumon), Hiroko Konishi (Takeru Takaishi), Junko Takeuchi (Gomamon), Kae Araki (Hikari Yagami), Katori Shigematsu (Piyomon), Masami Kikuchi J(ou Kido), Mayumi Yamaguchi (Gabumon)

Synopsis

En plein Juillet, dans une colonie de vacances, s'amusent bien gentiment un petit groupe d'enfants : Izzy l'accro à l'informatique, Joe le trouillard, Sora la miss au caractère très maternel, Matt le beau-gosse silencieux qui joue de l'harmonica, TK son petit frère qui veut devenir grand, Mimi la fashion-victim avec son joli chapeau de cow-boy rose, et Tai, le chef de la bande, un peu idiot et impulsif.
Tout à coup, d'étranges phénomènes se produisent : il neige, et apparait une sorte d'aurore boréale. De cette "aurore", tombent sept petits appareils électroniques. A peine le petit groupe a eu le temps de tous les ramasser, qu'une immense vague les engloutit...
Lorsqu'ils se réveillent, les sept enfants, dispersés dans un petit bout de forêt du Digimonde, sont accueillis par d'étranges créatures qui parlent. Ces dernières se présentent : ce sont des Digimon ! Ils expliquent que les petits engins électroniques sont des Digivices, des objets qui permettent aux Digimon de se Digivolver, c'est à dire de passer à une forme et un niveau beaucoup plus puissant...

Synopsis soumis par deedee

#Par Arno_TFAT le 08/01/2011 à 15:44

Digimon... Lorsqu'on entend ce mot. La plupart du temps la réaction que l'on a est
"Pouah ! Ce clone de commercial de Pokémon... c'est mort ce truc"
Moi même de pensais ça il y a un moment... et finalement j'ai re-regardé la série il n'y a pas longtemps... et finalement, bien loin d'être un simple copie ou un anime commercial, j'ai découvert un anime tout a fait recommandable pour les enfants, bien supérieur à son homologue Pokémon.
Alors pourquoi c'est mort en France ? Pour deux choses :

1)Le montage par Fox Kids a tout foiré (musiques originales enlevées, dialogues refait et moins sérieux, et scènes coupés (environ 3 min par épisode)
2)Une certaine polémique par rapport à Pokémon que comme quoi c'était du plagiat...

Pour preuve, en Allamagne ils se sont contenté de traduire la version originale... et tout de suite ! Bien meilleur succès !

Allez un peu d'histoire... Créee en 1999 au Japon afin de promouvoir les Digital pets (Tamagotchi)

L'histoire raconte l'épopée de 7 enfants faisant du camping. Peinard quoi ! Puis finalement ils se retrouvent happés dans un monde totalement inconnus peuplé de créatures digitales. Les Digimon. Aidés d'appareils nommés Digivices, ils peuvent faire évoluer leurs petits compagnons et ainsi devenir plus fort. Bien vite ils apprennent que le monde Digital est un monde parallèle au leur, et qu'il devront s'allier aux Digimon pour sauver les deux mondes.

Il faut le reconnaitre le scénario est très classique... très classique. De plus, les premiers épisodes sont peu intéressant ( 1 épisode = 1 évolution)
Néanmoins... l'épisode 20 passé. On se rend compte que le scénario est très bien géré. Le parallèle Monde réel-Monde digital est très bien exploité et est constamment précisé.
On n'est pas à l'abri de nombreux rebondissements et d'une certaine prise de risque par rapport à un anime pour enfants. Finalement ça se laisse très bien suivre, et il arrive même qu'on soit surpris.
L'anime se finit de manière spectaculaire après 54 épisodes, le dernier épisode offre aussi une bonne dose de larmes.

Concernant les protagonistes... Leur design est assez classique, mais pas bâclé.

Yagami Taichi : Un peu le leader du groupe... très impulsif
Ishida Yamato : Le mec emo... qui est là pour les fangirl... il en faut toujours un...
Takenouchi Sora
Izumi Koushiro : Le geek cliché :)
Mimi Tachikawa : La conne... il en faut toujours une aussi...
Kido Joe : La lopette
Takahashi Takeru : Le petit frère un peu pleurnichard de Yamato
Yagami Hikari : La petite soeur de Taichi... introduit plus tard...

Les héros ne sont pas très originaux... ils sont même clichés... pourtant, au bout de quelques épisodes, ils en deviennent très attachants... et ils sont finalement assez développés et ils ont une certaine profondeur...
J'ajoute un point de comparaison à Pokémon, qui transmet à peu près les mêmes valeurs que cet anime (Amitié... courage)

Digimon, contrairement aux autres animes du genre, ne te crache pas à la figure : Grâce à l'amitié tu roxxes trop !! Ca se voit au fur et à mesure de l'anime. Les héros étant fait pour que les gamins s'identifie à eux... bien loin d'un simple message pour faire de la pub, l'anime montre que chacun peut vivre sa propre aventure, ses propres rêves. Qu'il faut juste avoir la force de dépasser ses limites, et mûrir, vaincre ses peurs.

Ce message bien qu'à deux balles et s'adressant aux enfants et bien introduit. Il est glissé implicitement dans l'anime lorsque les héros affrontent leur passé, mûrissent au cours de l'aventure, finalement à la fin, ils se sentent grandis et le gamin aussi finalement. Bref... c'est bien mieux amené que Pokémon qui te contente de te le balancer comme ça à la figure.

Niveau technique... L'anime ne brille pas par son animation (bien que les décors soient magnifiques) c'est le seul point faible je dirai. Et niveau musique, c'est du pur génie, une très bonne OST, introduire le Bolero de Ravel et rendre ça épique est digne du maître.
D'ailleurs je vous invite à voir le générique originale (pas la bouse VF) qui est génial.

La VF elle est directement tirée de Power rangers... totalement affreuse.

En bref, malgré ce que l'on peut dire dessus. Digimon adventure est une bonne série (en VO) elle ne brille pas pour son animation, mais pour ses personnages attachants, leur développement, et son univers bien exploité. Donc pour peu que vous aimez ce style de série, je la conseille assez.
Si la série n'avait pas été détruite en VF, elle aurait pu surpasser la vague Pokémon. C'est dommage.

8/10

#Par ShiroiRyu le 20/06/2010 à 19:23

Commençons par le commencement. Comme je l'avais signalé, j'ai décidé de faire une critique sur les cinq saisons Digimon, ayant finalement terminé de toutes les voir en version originale. Pourquoi avoir pris autant de temps ? Ce n'est guère de ma faute, ni de la vitesse des traducteurs, je ne peux pas leur en vouloir, ce n'était pas forcément très simple. Sans plus tarder, voilà la critique de la première saison :

Digimon Adventure :

Qui n'a jamais connu ces Digimons ? Ces petites créatures ressemblant à des monstres comme les Pokémons ? Je pense qu'avant toute chose, il faut mettre les points sur les i puisque souvent, les gens comparent ces deux sortes de créatures. Pokémon est sorti le 27 février 1996 sous la forme de Pokémon : Vert tandis que Digimon existait à la base sous la forme d'un simple Tamagotchi sorti en 1997. De même, ils existent plusieurs différences majeures entre les Pokémon et les Digimon dans leurs versions animés.

Alors que chaque héros ne peut avoir qu'un seul Digimon avec lui, le dresseur de Pokémon peut en avoir plusieurs. De l'autre côté, alors que les Pokémons remplacent complètement la faune et la flore de notre monde, les Digimons vivent dans un monde à part. Ainsi, cela nous fait passer sur un autre point : La connaissance des Digimons dans le monde réel. A part les enfants élus et quelques rares personnes, nul ne connait les Digimons, contrastant grandement avec les Pokémons puisque ces derniers sont dans la vie de tous les jours. Il n'est donc pas rare qu'à l'apparition d'un Digimon, celui-ci puisse effrayer le monde autour de lui. Autre point : "L'intelligence" des Digimons est grandement supérieure à celle des Pokémons et pour cause. Rien que le fait que les Digimons sont en partie humanoïdes (Leomon, Angemon, etc), ils sont aussi capables de s'exprimer comme les humains. Il faut dire que si HerculesKabuterimon prononçait son nom à chaque fois, on serait pas sortit d'affaire. Ainsi, contrairement à de rares pokémons comme le Miaouss de la Team Rocket ou alors Mewtwo pour ne citer qu'eux, les Digimons sont extrêmement liés aux humains qui leurs sont destinés, capables d'être leurs égaux au niveau verbal. Le dernier point qui est peut-être la clé de voûte de la différence entre Pokémon et Digimon est leur "liberté de réflexion". Quoi ? J'ai déjà parlé de l'intelligence ... mais ce n'est pas la même chance. Alors que généralement, les méchants Pokémons ont leur comportement dicté par leurs dresseurs, dans le cas des Digimon, ils ont une personnalité bien différente établie par eux-mêmes. Quand un Digimon est méchant, il l'est jusqu'à la moelle. (Devimon pour ne citer que lui n'a pas eut sa conduite manipulée par quelqu'un d'autre)

Néanmoins, je parle, je parle et j'oublie complètement ou presque le but de cette critique. La première saison de Digimon, je l'ai vue il y a des années, lorsqu'elle est parue à la télévision. Bien entendu, à cet âge, je ne connaissais pas encore les bienfaits des versions originales et je ne me posais aucune question sur la censure. Je ne savais même pas ce que c'était ! Néanmoins, alors que j'estimais que Pokémon était un divertissement sous la forme d'un jeu vidéo, Digimon était sous la forme d'un dessin animé. Ce qui est bien avec la première saison de Digimon, c'est que celle-ci a huit héros bien distincts : Tai est le stéréotype du héros courageux, Matt est un grand frère protecteur mais aussi un garçon solitaire au départ, Izzy est celui pour qui la connaissance et la découverte de nouvelles choses priment sur le reste, Joe est de loin celui qui est le plus sérieux et adulte de la bande (et pour cause, il est l'aîné des huit héros), Mimi est un peu la fille exaltée toujours débordante de joie, Sora est une jeune fille réservée et assez discrète bien qu'elle tente de protéger les autres, T.K. est le petit garçon pleurnichard qui apprendra à mûrir après un certain évènement et pour finir Hikari, la petite soeur du héros qui apparaît au beau milieu de la série, un peu perdue par rapport aux évènements l'entourant.

Digimon en Français ? Autant l'oublier ... Lorsqu'on se dit qu'un épisode en version originale fait environ 23 à 24 minutes et que celui de la version française dure 15 minutes, il n'y a guère besoin d'expliquer ce qui se passe et pourtant ... La censure, toujours la censure, rien que la censure. Comment voulez-vous apprécier un animé lorsque certains épisodes sont hachés Hokuto de cuisine voir complètement retirés de la série. Je ne citerai que l'épisode de VenomMyotismon, n'ayant jamais aperçu ce dernier en VF de toute mon existence. Enfin, si seulement il n'y avait que la censure, mais non ... Ils nous ont aussi complètement détruit l'opening, nous mettant une chanson techno, métallique, je sais pas ce que c'est comme style et je n'ai même pas envie de savoir. Ah ... Mais aussi ... La force de la série Digimon, c'est quand même son OST et ses Insert Song. Comment voulez-vous apprécier la première saison sans entendre Brave Heart ? Ben, non, vous ne l'appréciez pas. C'est à cause de tels agissements que la saison 1 de Digimon a été considérée comme une pâle copie de Pokémon et cela de manière injuste.

Lorsque l'on voit la version originale, on ne peut verser qu'une larme devant la mort d'un certain Digimon car contrairement à Pokémon, dans l'histoire de Digimon, ce qui meure le reste définitivement ou presque. Souvent, pour les digimons des héros, ils retournent sous une forme d'oeuf. L'histoire de la saison 1 est coupée en plusieurs parties avec souvent un ennemi principal, tous assez différents des uns des autres. Devimon étant du genre à manipuler les autres grâce à ses pouvoirs, Etemon est plutôt un méchant comique, ressemblant à un certain Elvis Presley. Et que dire de Myotismon qui a la réelle carrure d'un méchant bien affirmé, ses ambitions étant à la hauteur de son égo. Les quatre maîtres des ténèbres ont chacun une personnalité distincte bien que peu développée. Il en sera de même ou presque pour le grand ennemi de la saison 1 qui est nul autre qu'Apocalymon, ce qui est dommage car il n'apparaît que brièvement.

En conclusion, regarder la première saison de Digimon en version française, c'est juste se retirer au minimum 90% du plaisir que l'on peut avoir. Mais ce n'est pas tout, contrairement aux apparences, le scénario de Digimon est bien plus mature que celui de Pokémon, ne se résumant pas uniquement à combattre des ennemis. Il n'est pas rare des fois que l'on fasse un bond dans le monde réel pour renforcer les relations entre les personnages. Mon but n'est pas de comparer Pokémon et Digimon, j'apprécie autant l'un que l'autre mais j'assume complètement le fait que la saison 1 de Digimon est bien plus intéressante que celle de Pokémon. Si je devais choisir entre les deux en version originale, il n'y aurait aucun doute sur le vainqueur.

7/10

#Par spinster le 21/05/2009 à 16:55

Alors que la vague Pokémon déboule en France, une autre série semble quant à elle devenir le grand rival de la souris jaune de nintendo : Digimon. Suite presque direct du film moins connu diffusé quelques temps auparavant. Je signale tous de suite que je n'ai pu visionné que la VF et par conséquent, je ne suis pas en mesure de juger le travail des doubleurs ni de la bande sonore qui est beaucoup plus riche chez nos amis nippon qu'en France.

Concrètement, Digimon se situe 8 ans près le film. On y retrouve les mêmes personnages. Graphiquement et en comparaison des autres série de l'époque, sa série n'est pas moche. Elle à mal vieilli certes mais ce n'est pas aussi moche que des abomination comme Magical Dorémi par exemple. La plupart des personnages sont bien modélisé même si certains, comme Tentomon, n'ont aucune expression ni bouche pour s'exprimer ( ou comment gagner quelques heures pour l'animation ) et donc crée une sorte d'astuce pour gagner quelques plans fixe chère à l'animation de cette époque. Par contre, je ne peut pas critiquer les digivolution ( passage d'un niveau à un autre plus élevé chez les digimons ) qui sont, pour la plupart très belle malgré un matraquage très important ( environs deux ou trois digivolutions ( environ 30 secondes ) par épisode d'environs 15 minutes... ).

L'histoire est assez bancal par contre. Les digisauveurs arrivent, battent un méchant, puis un autre et ainsi de suite jusqu'à l'épisode 54 ou la fin de la saison 1.

Psychologiquement, les héros, comme les méchants, sont très simple. Tai fonce dans le tas tandis que Matt pense à la sécurité de son petit frère T.K. Joe essaye de trouver une sorte de chemin d'entente pour tous le monde tandis que Mimi ne pense qu'à prendre un bain et dormir dans un lit bien douillet sous un toit. Enfin, Izzy ne pense qu'a trouver tous les mystère du digimonde tandis que Sora s'efface un peu du groupe. Pour les méchants... C'est du vu et revu puisqu'ils ne pensent qu'a contrôler le digimonde ou être craint par le plus de Digimon possible...

Par conséquent, vous aurez compris que Digimon aurai pus surpasser la vague Pokémon si son histoire n'avait pas était aussi niaise avec des personnages au charisme complètement dépasser même si certains bon éléments sont quand même présent. En bref, si vous avez un peu de temps à perdre et que vous voulez autre chose que Pokémon mais dans le même genre, pourquoi pas essayer Digimon ?

6/10