Les Chevaliers du Zodiaque

Les Chevaliers du Zodiaque

Informations générales

Staff technique [liste]

Version française

Doublage

Hirotaka Suzuoki (Dragon Shiryu), Kouichi Hashimoto (Cygnus Hyouga), Tohru Furuya (Pegasus Seiya), Akira Kamiya (Perseus Algol), Hideyuki Hori (Pheonix Ikki), Kaneto Shiozawa (Aries Mu), Keiichi Nanba (Pisces Aphrodite Poseidon/Julian Solo), Keiko Han (Athena/Saori), Mami Koyama (Shaina), Ryo Horikawa (Andromeda Shun), Yuji Mitsuya (Virgo Shaka/Mime), Yuriko Yamamoto (Marin)

Synopsis

De leurs mains ils pourfendaient le ciel, de leurs pieds ils entrouvaient la terre ; selon la mythologie grecque, ces jeunes garçons protégeaient Athéna et se faisaient appeler les Chevaliers d'Athéna. Mitsumasa Kido, grand manitou de la compagnie Glaad, voulut restaurer l'ordre des Chevaliers et envoya cent orphelins dans le monde entier : seuls les plus forts d'entre eux pourront prétendre au titre de Chevalier et recevront leur armure. Six ans après cet évènement, dix hommes sont parvenus à accomplir leur mission et font leur retour au Japon. Pour accomplir le vœu de son grand-père décédé, Saori Kido se charge de l'organisation du grand tournoi intergalactique : le but de cette compétition retransmise dans tous les pays consiste à remporter l'Armure d'Or, objet ultime attribué au plus puissant des Chevaliers. De violents affrontements se préparent...

Synopsis soumis par Pharaoh

#Par 2.20 le 19/03/2010 à 17:17

Je suis un grand fan de cette série mais tout étant lucide qu'à l'heure actuelle, elle ne fait plus partie des références pour générations qui ont suivi la mienne.

Je ne vais pas vous présenter cette série, honnêtement ce serait comme dire QUI NE CONNAIT PAS DRAGON BALL Z ?

Les points forts de cet anime sont les héros charismatiques, les armures et leur histoire si profonde et minutieuse ainsi que la bande-son qui, pour moi, est un vrai petit bijou d'époque ;)

Pour les points négatifs je dirais que il y a une trop grande répétition du schéma scénaristique: la princesse est enlevée, empoisonnée, les chevaliers courent à sa rescousse, ils se prennent une sacrée branlée mais se relèvent toujours quoiqu'il arrive et vont la délivrer même si le grand méchant est un dieu en personne.

Donc au final vous pouvez regarder la première saison cela vous suffira largement, vous aurez le must du must, et pour finir celle de Hadès qui explique pas mal de choses.

Pour ce qui est de Asgard et Poseïdon (Asgard est la suite du Sanctuaire et Poseïdon celle de Asgard) ça n'en vaut vraiment pas la peine croyez moi vous n'en serez que déçus.

8/10

#Par enigma314 le 04/10/2009 à 01:17

Nostalgie quand tu nous tiens! Cet anime a marqué toute génération, c'était l'époque du club Dorothée, wahou 20 ans déjà . J'attendais avec impatience les mercredis après-midi pour suivre les aventures de Seyar, Shun, Shyriu, Hyoga, Ikki et Saori. Même en tant qu'adolescente, j'appréciais ce mélange de combat et mythologie grecque. Les jeunes de maintenant vont sourire, à l'époque il avait fait polémique car on le trouvait violent. C'est vrai que dès le premier épisode, voir une oreille arrachée, un peu de sang qui gicle, c'était pas habituel. Avec mes amis, on rigolait parce que cela nous paraissait logique. Ce dessin animé visait plutôt un public d'adolescents que nous étions alors. Je rapelle que ces chevaliers de bronze ont 13-14 ans.
C'est sûr le dessin a vieilli mais il serait illogique de comparer avec ce qui se fait actuellement. Malgré cela, c'était pas mal pour l'époque. Saori est très belle (selon les épisodes) et ma foi revoir le corps plutôt bien proportionné d'Aiolos, chevalier du lion ne m'a pas froissé les yeux. Désolée, messieurs, ce n'est que mon point de vue féminin. Par rapport au manga, je préfère largement le chara design de l'anime. Je trouve celui de Seyar plutôt réussi, d'ailleurs.

Concernant l'opening et l'ending en VO, rien à dire. Ils sont meilleurs, plus punchy, plus rock que la VF. C'est très difficile de revenir à la version chantée par Bernard Minet, même si n'ayons pas honte de le dire, nous connaissions les paroles par coeur...

Quand à l'histoire, c'est vrai que c'est long avant d'arriver à l'un des meilleurs moments de la série: la traversée du sanctuaire. Ce qui aide à supporter le côté répétitif de l'histoire (combats, combats et combats) ce sont les différentes attaques des chevaliers d'Athéna, vu qu'il y en a 88, nous avons donc une large palette. Le grand hic de la série , c'est le schéma des combats et un dialogue qui pourraient plus ou moins se résumer ainsi:

Adversaires "- tu vas mourir, sale morveux!"
Nos héros "- Non, ce sera toi qui va rejoindre l'outre-tombe! Tiens prends mon super cosmos dans ta gu..."

ou "- Partez devant les potes, on se rejoint la-bàs mais promettez moi de pas mourir
- Ok ok, t'inquiètes, on y sera et s'il faut mourir, on mourra tous ensemble"

Face aux adversaires: "-Je suis ton combattant alors laisse tranquille mes copains. Sache que je suis prêt à sacrifier ma vie pour eux mais avant tu vas en baver"

Adversaires: "- Mais pourquoi faites vous cela, vous adversaires que je méprisais mais qui finalement êtes de taille ?"
Héros : "- Pour la paix, la justice dans le monde et surtout pour notre déesse adorée Athena"

Bien sûr, nos super chevaliers se prennent d'énormes coups, ne bougent plus un doigt tel que leurs adversaires les croient morts mais, on ne sait par quel miracle, ils se relèvent avant de porter le coup fatal.

A la fin, tout ce que trouve à dire Athéna-Saori c'est "Merci les gars, vous avez fait du bon boulot, je suis fière de vous, vous êtes des vrais chevaliers (mecs)"

Une fois ça va, deux ça passe mais tout le temps, on finit par se lasser et ce sur 114 épisodes. Bah malgré cela on suit quand même leurs aventures car les éléments intéressants sont distillés au compte goute. Après tout cet anime prône aussi des valeurs que je qualifierai de positives tels que solidarité, honneur, loyauté, défense du bien, compassion. Par contre mes convictions personnelles m'empêchent de partager cet apologie du sacrifice, voire de la mort même si c'est pour l'honneur.

Quand aux personnages des 5 chevaliers, chacun pouvait s'y retrouver même si le héros principal est Seyar. Mon ordre de préférence allait de:

- Ikki pour son côté bande à part. J'aimais son symbole du phénix qui renaît toujours de ses cendres. Malgré son côté dur à cuir, il est profondément attaché a Shun, son petit frère.

- Shun même s'il me tape sur les nerfs avec son discours "j'ai horreur de la violence" parce que sous son apparence fragile, il est très puissant (avec le chapitre Hades, on comprendra un peu pourquoi). C'était drôle, au départ il a une voix de fille jusqu'à ce que l'équipe de doublage s'aperçoive de leur erreur. C'est vrai qu'avec son symbole féminin d'Andromèdre et son armure rose-bonbon...Heureusement que son combat avec le chevalier du Poisson remet les choses en place.

- Shiryu, symbole du Dragon. On va dire le plus réfléchi de la bande mais quoique des fois...C'est surtout sa relation avec le vieux maître qui est intéressante.

- Hyoga, le plus raffiné. J'adore quand il fait sa position du cygne et le fait qu'il soit si attaché à sa mère.

- Seyar, symbole de pégase. Courageux, toujours prêt à sauver sa princesse, très chevaleresque mais dommage que sa psychologie ne soit pas plus approfondie.

Les personnages féminins, à part Saori qui est toute puissante, il y en a pas beaucoup. Mon côté féministe ne comprend pas pourquoi une femme chevalier doit porter, premièrement, un masque alors qu'elle peut former un chevalier de bronze. Deuxièment si un homme découvre son visage, elle doit le tuer ou en tomber amoureuse. Les amazones apparaissaient pourtant dans la mythologie, non? Allez, je me contente quand même de cette petite touche romantique qu'est le lien très fort entre Seyar et Saori.

Malgré son schéma répétitif, si cet anime permet de s'intéresser à la mythologie grecque qui est si riche et très complexe, tant mieux . Le chapitre Hilda de Polaris et ses guerriers divins est une suite très digne et plutôt agréable à suivre. Il m'a même permis de découvrir le très beau poème allemand et l'opéra de Wagner. Les adversaires sont plus riches psychologiquement. Et pourtant comme le soulignait une critique précédente, il ne figure pas dans le manga (juste une allusion) qui passe directement au chapitre poseidon qui est une vraie m...

Je n'attend pas avec impatience la suite du chapitre Hadès, celui de Zeus. Tout ce que j'espère c'est qu'on aura une bonne histoire (même si j'en doute avec le schéma répétitif des combats), que les personnages prennent de la maturité et qu'on ait quelques explications. Je pense que Seyar et Cie sont des demi-dieux au même titre qu'Hercule. Ce qui expliquerait leur force surhumaine et qu'ils battent tout le monde. Ulysse fera-il son apparition, Hélène de Troie, Aphrodite? J'y crois pas trop. Nous verrons bien.

7/10

#Par zil le 30/12/2008 à 19:55

Saint Seya ou Les Chevaliers du Zodiaque.

Je ne vais pas apporter grand chose de nouveau à ce qui a été dit, mais une critique de plus va peut-être permettre à certains de se faire une idée encore plus précise de cet anime plus que mythique.

Car c'est bien de cela qu'on parle : un mythe ! Et c'est ça aussi qui pose problème (comme plusieurs critiques ont pu le signaler avant moi). Car soyons honnêtes : il faut en vouloir pour regarder tous les épisodes ! En effet, Saint Seya est constamment entouré d'une certaine lenteur qui est lourde et frustrante, d'autant que le scénario ne fait que se répéter au fur et à mesure des cycles (chevaliers d'or, Poséidon, etc.).

De plus, même si je ne suis pas aussi connaisseur que certains ici, les dessins ne cassent pas trois pattes à un canard. Je ferai quand même preuve d'indulgence car l'anime a commencé il y a plus de vingt ans (et ça, ça fout un sacré coup de vieux à tous ceux qui le regardait quand ils étaient plus jeunes !).

Malgré tout, je reste à dire que les valeurs communiquées (la fraternité, le courage, la persévérance, etc.) sont marquantes pour toute une génération.
Grâce au nombre d'épisodes, on apprend à connaître pleinement les personnages, leurs histoires, leurs doutes, etc. et c'est quand même bien agréable.

Donc pour ceux qui veulent essayer cet anime, je dis oui mais avec une retenue : il faudra être patient ! ;)

5/10

#Par kuchiki byakuya le 10/03/2007 à 16:31

Le coeur va-t-il l'emporter sur la raison? Quand on s'attaque à un animé comme celui-là, il est très difficile de rester objectif car on se rappelle les merveilleux souvenirs de notre enfance. Mais soyons honnétes, tout n'est pas bon. Je vais procéder à un découpage de la série en 4 parties:

-L'introduction: elle présente les persos. C'est un peu lent et ca dure trop longtemps (40 épisodes à peu près). On sent que c'est le début car le graphisme est un peu maladroit et le "scénario" se perd assez vite car il ne parvient pas à trouver une accroche définitive. Les ennemis s'enchainent trop vite.

-Les chevaliers d'or: l'une des meileures saisons pour plusieurs raisons. D'abord, on voit l'apparition d'un méchant qui reste longtemps. L'histoire se stabilise enfin et les combats sont vraiment de toute beauté. De plus, le graphisme évolue légérement, même si quelques erreurs persistent. Mais les chevaliers sont très bons et partis des persos les plus intéressants de l'animé. Il est vrai que cette partie est un peu longue mais certains moments sont tellement intenses qu'on ne voit pas le temps passer.

-Les chevaliers d'Asgard: voilà la meilleure saison alors que ce sont des HS. Dans le manga, cette aventure dure très peu. Et là, je dis un grand oui. C'est l'apothèose de la série car tout est parfait. Le graphisme a encore évolué (avec de nouvelles armures), la musique a changé et les persos sont encore plus complexes (surtout les adversaires). Belle épopée que j'ai plaisir à revoir.

-Poséidon: qui est la moins bonne partie. L'histoire est moyenne et les adversaires ne dégagent pas autant de charisme que les chevaliers d'Asgard. A oublier.

Les persos sont fatiguants à la longue car dotés d'une résistance à toute épreuve alors que leurs ennemis meurent avec une facilité déconcertante. Seiya est un héros moyen et sans l'aide de ses amis, il ne serait pas allé bien loin. Je ne parle même pas de Shun qui est l'anti-chevalier par excellence. Par contre, Hyoga et Shiryu sont d'excellents antagonistes, pleins de valeurs et d'honneur. Hyoga est celui que je préfére car il a le passé le plus chargé et même s'il se laisse dépassé par ses sentiments, il n'abandonne jamais et fini toujours par avancer.

On peut reprocher une avalanche de bons sentiments souvent pompeux et envahissants mais c'est le thème de la série. Comme je l'ai dit avant, Seiya et ses amis sont immortels, même après avoir essuyés 2000 attaques mortelles (je le rappelle ^^) alors qu'il leur suffit d'un seul coup pour gagner. Moi je veux bien, mais ca commence à se voir les gars ^^. Mais sans celà, Saint Seiya ne serait pas Saint Seiya.

Maintenant la note. Dur, très dur car j'ai de très bons souvenirs mais si je ne les voyais que maintenat, aurais-je la même impression? Je mets 7 à cause d'une mauvaise dernière partie et d'un design pa toujours soigné.

7/10

#Par beber le 29/11/2006 à 14:54

Dans la série des animés d'enfance, je demande les Chevaliers du Zodiaque.

La encore, si la nostalgie l'emporte je mettrais facilement un 8. Toutefois pour avoir revu en integralité la série il y a peu, je vais tenter d'etre plus objectif.

Saint Seyia ne bénéficie pas d'un scenario exceptionnel mais se revele suffisament interessant par les thémes qu'il exploite. Par contre, beaucoup de points sont irritants. Déja comme dans toute série à succés c'est lent. lent dans l'animation, lent dans la progression, et lent dans l'histoire.

Les protagonistes (les chevaliers de bronzes) se revellent etre des guerriers susceptibles de battre certaines armures d'or. Soit, soit. Vu leur pouvoir dans la partie Hadés, je m'etonne, mais bon. Déja y a des incohérences à ce niveau. Ensuite, les personnages m'ont a peu prés tous énérvés. Deja ils pleurent (pour des guerriers virils ca le fait moyennement). Mais ils pleurent beaucoup, beaucoup. en fait des qu'il se passe quelque chose ils pleurent. Aprés chacun à ses défauts recurents. Shun est la fusion d'un shinji et d'une femme, Ikki joue le role du gros dur qui apparait toujours au mauvais moment, Seiya, faudrait lui foutre des baffes tellement ils braille tout le temps. Le Cygne ne sert pas à grand chose, et la palme reviens aux autre chevaliers de bronze, présents pour faire rire l'assemblée.

Le doublage français est , là encore , d'une qualité "stupéfiante".

Les combats sont animés du stricte minimum, donc ne sont pas impressionant.Toutefois il y certaines bonnes idées, comme le flash Back du Sagitaire, le role de Mu, le passé du Cygne.

Allez ca vaut la moyenne.

5/10

#Par Jacen le 14/09/2005 à 01:54

Voici LA série parfaite!

En effet, design parfait, scénario léché, bande-son de psycopathes, persos charismatiques (gentils comme méchants) et valeurs primordiales mises en exergue se cotoîent pour nous offrir un petit bijou parfaitement résistant à l'épreuve des âges... Comment ça j'en fais trop, comment ça ce n'est pas parce que cette série a bercé ma jeunesse que dois en faire tout en plat!? M'enfin!

Bon OK cette série a effectivement vieilli (même si la saga Hadès lui a donné un stupéfiant coup de jeune au niveau graphique) et les valeurs pré-citées sont parfois dérangeantes (oui les femmes peuvent se battre mais avec un masque et non mais quand même), quant au scénario il se répéte quelque peu ( la faute à une déesse trop imbécile pour ne pas venir se fourrer dans la première embuche venue et à un seiya spécialiste du "je suis tombé mais je vais me relever").

Cependant on ne se refait pas et le simple visionnage de la saga Asgard montre à quel point cette série peut être grandiose alors je suis peut-être (sûrement ) un vieux nigaud mais cet anime est pour moi un summum et mérite ses 10 points. Pour les plus jeunes qui n'ont pas connu Dorothée regardez cette série ça ne peut vous faire que du bien.

PS: la saga Hadès reprend en décembre 2005!!! YOUPI!!!

10/10

#Par GoDiesel34 le 15/02/2005 à 19:10

Série culte qui continue avec le chapitre Hades : c'est tout simplement un mythe réunissant tous les éléments du genre, avec des personnages attachants, des combats dantesques (mais répétitifs) et une musique envoûtante... L'astrologie bien réincarnée dans les armures ainsi qu'une mythologie piochée dans les quatre coins du monde nous font passer un bon moment devant la télévision !

9/10

#Par ishigami le 31/12/2004 à 11:19

Saint Seiya c'est plutôt bof comme série, en effet les dessins ne sont pas beaux, l'ensemble a mal vieilli, l'histoire n'a pas vraiment d'intérêt et les personnages sont risibles...   
Mais c'est l'animé de notre enfance ! C'est la nostalgie qui s'empare de nous lorsque nous voyons un des nombreux épisodes ! L'intérêt de la série en elle-même est plutôt limité mais c'est tous les souvenirs qu'elle nous évoque qui nous donnent envie de continuer à la regarder...  
  
Bref une bonne note pour une série qui a bercé mon enfance !

8/10

#Par darkakashi le 19/12/2004 à 18:47

Une fois de plus toute mon enfance, ce manga.   
   
L'astrologie vue par un mangaka, le résultat est bon. Je revois encore quelques épisodes des fois aujourd'hui à la télé : malgré le fait que l'image ait vieilli, ça reste toujours aussi sympa. Un de mes grands regret dans la série, c'est le changement de design des armures après les chevaliers d'or, je les trouve moins bien que les premières (surtout celle de Seiya).   
Petite critique personnelle aussi, c'est le chevalier du poisson (mon signe) qui se bat avec des roses (ouin ! quand je vois mes frères qui ont Milo et Shaka, ça me sappe le moral).   
   
Excepté ce problème personnel, ce manga souligne très bien une attitude qui se perd (avis personnel) : le sacrifice, et que l'on retrouve dans beaucoup de mangas.   

8/10