Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Informations générales

Staff technique [liste]

Version française

  • Licencié: oui
  • Titre français: Dragon Ball Z
  • Editeur: TF1 Video

Doublage

Masako Nozawa (Son Gohan/Son Goku/Son Goten), Hiromi Tsuru (Bulma), Hirotaka Suzuoki (Tenshinhan), Mayumi Tanaka (Krilin), Naoko Watanabe (Chichi), Ryo Horikawa (Vegeta), Takeshi Kusao (Trunks), Tohru Furuya (Yamcha), Toshio Furukawa (Piccolo)

Synopsis

Son Goku est devenu un adulte, un mari et un père de famille accompli. Mais alors qu'il vit dans la tranquillité (même avec Shishi à ces côtés ?), l'arrivée de son frère sur terre va bouleverser sa vie future. Goku apprend qu'il est un guerrier de l'espace et qu'il appartient donc à une peuplade de tueurs qui envahissent des planètes pour les revendre par la suite. Goku est un pacifiste, mais il ne se doute pas un instant à quel point son frère a raison. Goku ne serait-il le guerrier légendaire, à la puissance redoutable, appelé le Super Guerrier ? Les combats qu'il va devoir effectuer vont le mener à en savoir plus sur ses origines et celles de ses pouvoirs.

Synopsis soumis par Ange

#Par Kurosuke le 01/09/2009 à 21:11

Ah Dragon Ball, mes souvenirs d'enfance remonte encore, lorsque je prenais mon petit déjeuner devant le club Dorothée. D'accord, je m'arrête là pour les souvenirs ^^.

Alors Dragon Ball, et bien ca aurait pu être excellent... si seulement ca n'avait pas été si long. Le manga papier est très bien fait d'ailleurs à côté.

Les graphisme sont passés certes alors n'en parlons pas.
Par contre on peut reprocher l'animation saccadé, lente, des coups robotiques (et encore les robots ont parfois de plus beau mouvement) voir très moches et tout ca pourquoi? Car l'anime a été étendu par rapport au manga. En effet,si on regarde dans 80% des épisodes qui suivent le manga papier l'animation combat est bien faite je pense notamment au premier combat entre Goku et Bejita. Là c'était beau!

Le scénario est tout ce qu'il y a de plus manichéen. Il prend des virages à 180°; créé un véritable mélimélo en particuliers lorsqu'on regarde des épisodes tous ce qu'il y a de plus inutile et ennuyeux : la période de l'entrainement de Gohan-chan.
Bien sûr point noir dans la diégèse : Mr.Satan. Depuis son arrivés dans l'histoire, on croirait que les terriens ont subis un lavage de cerveau ne se rappelant plus des tournois précédents. Bien sûr cela entraine beaucoup d'erreurs.

La musique est un point positif. Elle est vivante, variée, bien dans l'ambiance de la série. De plus, on s'en rappelle ensuite sous plusieurs générations. Je tiens bien à exclure tous génériques Furansujin bien sûr ^^.

Donc après tout cela, l'anime est évidemment un déception, le manga non. "Dommage" est le mot qui ressort bien sûr.

PS : Dragon ball Kai qui à subit un montage s'apparentant au manga est mieux je penses mais comme je n'ai pas trop suivit je ne me prononce pas.

4/10

#Par PanzerFaust le 28/08/2009 à 03:36

Dragon Ball Z fait partie de ces animes qui ont mauvaise presse dans la communauté otaku française, à l'instar de Bleach ou Naruto. Mais qu'en est il vraiment, est ce mauvais à ce point ? Oui et non en fait...

Commençons par les points négatifs et ceux ci, soyons honnête sont nombreux.

Premièrement le graphisme dans son ensemble est mauvais. Le charadesin nous propose des incidents capillaires en guise de cheveux, des yeux qui deviennent quadrilatères lorsque les persos sont en colère, des nez qui ne ressemblent à rien etc..
L'animation, si elle est assez fluide, manque singulièrement d'imagination. Du coup, tous les combats finissent par se ressembler. Et ne parlons pas des couleurs, le studio a laissé le petit Eiji, 7 ans, colorier tout ça avec les 4 crayons gras qu'il possédait...

Le scénario est simple : les gentils affrontent les méchants, et c'est les gentils qui gagnent à la fin...oups je vous est spoilé, désolé...En tout cas, tout est très binaire, la psychologie des personnages se résume au strict minimum.
De plus, on se rend assez rapidement compte que chaque arc ressemblent énormément aux précédents : les méchants deviennent plus puissants en absorbant d'autres personnages, ce qui a pour effet de changer radicalement leur aspect physique, et pour les battre les gentils devront sortir une ultime technique qui surprendra tout le monde, en premier lieu le méchant qui sortira son classique "imp...impossible !!!" (ils devraient savoir depuis le temps que TOUT est possible dans un shonen)

Par contre, il faut mettre au crédit de Toriyama l'univers si particulier qu'il a conçu. Un univers où la technologie de pointe côtoie des dinosaures, où Dieu est un extraterrestre et tout ça ne choque pas, tant c'est bien amené.

Mais le gros point fort de DBZ est sa musique, le paquet à été mis dans ce domaine (peut être au détriment des autres). Si les génériques ne laisseront pas un souvenir impérissable, la BGM est quand à elle excellente. Près d'une quinzaine(!) de thèmes marquent les esprits et, cerise sur le gâteau, ils ne passent pas en boucle. Pas d'effets de lassitude donc...D'ailleurs certains ne sont utilisés qu'à une seule reprise, c'est dire le soin apporté à la bande sonore...

Mais ce que j'ai vraiment adoré dans DBZ, ce sont des scènes épiques où la musique et l'image se complètent parfaitement pour former un ensemble qui en met plein les mirettes. Alors c'est certain, regarder des dizaines d'épisodes plus que moyen pour tomber sur une de ces scènes, c'est un peu comme se farcir une galette des rois dégueulasse pour tomber sur la fève.
Mais en ce qui me concerne, mon attente a été à chaque fois récompensée, et je pense que c'est grâce à ces quelques passages que l'anime est devenu culte.

Je sais que beaucoup de ceux qui liront ces lignes me prendront pour un idiot, un narutard, un kevin parce qu'après tout, c'est bien connu, DBZ est un anime con...
Et alors...ET ALORS ? Si un anime me fait vibrer, je me fiche du scénario et de ses incohérences, je me fiche du charadesign moche, je me fiche de l'animation approximative...Certaines scènes sont pour moi mythiques, celles où la musique et le graphisme s'accorde complètement et font monter en régime l'émotion un peu plus chaque seconde, celles où il est impossible de détourner les yeux de l'écran, celles que l'on peut se repasser 50 fois à la suite sans jamais être lassé...

Oui DBZ est un anime bête et moche. Mais il a également d'indéniables qualités, un supplément d'âme qui ne m'a pas fait regretter de m'être goinfré près de 300 épisodes...

8/10

#Par zil le 21/06/2009 à 23:35

Autant j'ai aimé passer des heures devant Dragon Ball, autant je n'ai pas su apprécier Dragon Ball Z au même titre.

Le début promettait pourtant énormément : le scénario plongeait dans l'originalité d'un paradis où l'on pouvait rencontrer des personnalités cocasses, ainsi que de la mise en avant de nouveaux personnages auprès de Sangoku dans ses combats.
De plus, les dessins et le chara-design poursuivait la qualité de ceux établis dans Dragon Ball : assez simples mais efficaces (même si la fluidité manquait parfois atrocement).

Le seul problème (comme il a déjà été mentionné auparavant), c'est que Cell a, semble-t-il, emmené avec lui en enfer les derniers scénaristes et dessinateurs qui tentaient de maintenir à la surface DBZ. On se retrouve donc avec un anime qui commence à battre de l'aile par un manque d'inspiration chronique, ainsi que par une animation décevante en comparaison avec l'évolution des techniques au fil des ans. On ne voit plus que des combats interMINABLES qui ne sont pas même pas agréables pour les yeux.

C'est donc un anime en demi-teinte qui nous laisse sur notre faim, nous faisant presque oublier à quel point les aventures de Sangoku ont été passionnantes.

4/10

#Par sakura-ozohra le 07/05/2008 à 17:12

J'ai regardé DBZ peu de temps avant la fin du club dorothée et ce fut la révélation. J'ai adoré.
Avant, j'étais comme tout le monde, je connaissais les principaux personnages, je savais à quoi ils ressemblaient mais ça n'allaient pas plus loin. Et puis je m'y suis mis. Voilà ce que ça donne après comme critique:

1) L'histoire aurait du s'arrêter à Cell. Pour plusieurs raisons: les transformations des sayens dans la saga de Boo ne sont pas top graphiquement. Les personnages de Trunks et Sangoten n'apportent rien de plus sinon commettre des gaffes à tel point que c'est à Goku et Végéta de s'y coller. De plus le personnage de Sangohan devient pathétique.

2) Dbz une histoire où le passé refait surface: Hé oui, les méchants viennent du passé que se soit pour la saga des saiyens ou même pour celle de Cell avec l'armée du Ruban rouge voilà de quoi faire du neuf avec du vieux. Même s'il y a de nouveaux personnages, l'histoire fait référence à un évement passé et c'est bien dommage. Cependant cela nous éclairera sur le passé de Goku, sa famille, sa destinée.

3) Du point de vue du graphisme, c'est inégal avec des voix au niveau du doublage qui peuvent changer d'un épisode à un autre. Si l'on compte le nombre d'épisodes réalisés on ne pouvait pas s'attendre à mieux.

En conclusion: l'histoire de Sangoku se révélera somme toute riche en révélations et en événements pour nous accrocher. Après tout DBZ reste et restera l'une des série les plus vu.

7/10

#Par Madjik le 19/12/2006 à 17:48

Depuis le Club Dorothée ,pour beaucoup d'entre nous, entendre Dragon Ball Z, c parler du Manga le plus célèbre, c clair. DBZ commence lorsque rAdditz Fait son appariton jusq' à la saga de Majin Buu. Petit coeur, San goku, san gohan, vegeta, tout ces noms sont connnus de la plupart d'entre ceux qui connaissent un peu les mangas. Le probleme dans DBZ selon moi, c sa longévité due a certains épidsodes franchement inutiles. voilà pour quoi y'a pas le 9/10, pourquoi pas 10/10, parce que certaines voix sont changeés en cours d'épisodes, et certaines voix sont inssuportables(vers la saison de garlic), et je le redis, a cause de certains épisodes inutiles. Mais sinon, des ennemis mhytiques comme frizer, Buu(sous toutes ses formes) et mention spécial pour Cell, le guerrier par excellence selon lui meme. Bien que vieillisant, Dragon Ball Zeto est toujours aussi culte.

8/10

#Par beber le 29/11/2006 à 14:38

DBZ est mon premier animé.

Autant dire qu'il tient une place particuliére dans mon coeur d'adulte nouvellement sorti de l'enfance et du club Dorothée.

Bon y a 2 analyses à faire.

La premiére, ca sera celle du gamin de 10 ans: wouah, c'est trop fort comme série, c'est génial, et moi je veux etre aussi fort que Sangoku, et nan maman le mercredi , je regarderai DBZ quoique tu veuilles.

Dieu merci, l'homme grandi et le cerveau avec, ce qui permet de pouvoir pousser un peu plus loin l'analyse de la série. Sur un plan scenaristique DBZ suit l'histoire à partir du tome 18 du manga du même auteur. A savoir à la naissance de Sangohan.

Bon alors, faut etre courageux pour se taper 291 épisodes, et franchement je me demande encore comment j'ai pu y arriver. Parce que lorsque je tombe sur des épisodes encore diffusé aujourd'hui, je grimace. Ca a assez mal vieilli tout simplement. L'animation est convenable, mais use et abuse d'effet de style de gros traits en plein combats, pour donner à des images fixes une impression de mouvement. Le chara design est franchement moche et, alors que généralement c'est l'inverse, moin beau que le manga. A noter également un choix de couleurs moches.

Niveau histoire on peut déplorer 2 choses. La premiére c'est la présence de nombreux Hors série (He oui ca existait bien avant Naruto et Bleach) qui plombe l'histoire. D'autre part, en plus de ça les combats sont rallongés à mort, font plus d'une dizaines d'épisode. Parfois faire un kameha meha peut durer un épisode entier, alors vous imaginez le nombre d'épisodes que representent un coup de poing par exemple.

Une remarque: je n'ai vu les épisodes qu'en francais, et c'est fort insupportable.

Conclusion, si l'histoire de fond est interessante (mis à part le deplorable épisode Boo, quoiqu'il soit marrant quand meme pris au second degré) elle est desservi par un trop grand nombre d'épisodes ralentissant l'action. Et puis, ca a mal vieilli.

4/10

#Par The Wu le 01/12/2005 à 11:42

L'anime DBZ est d'une qualité acceptable, elle n'est ni mauvaise ni excellente pour plusieurs raisons:  
  
Tout d'abord les points faibles:  
  
Le doublage: Les voix françaises sont de piètre qualité, les doubleurs sont réutilisés à tord car on se retrouve dans des cas (très rares) d'avoir deux personnages ayant une voix quasi-similaire dans le même épisiode. Un seul avantage par rapport au voix japonaises (à mon sens) est qu'elles ne sont pas toutes suraiguës et désagréables.  
  
La lenteur: Cette critique est malheureusement présente dans presque tous les animes tirés de mangas à grand succès (Naruto...). Mais dans ce domaine DBZ excelle, les affrontements finaux peuvent s'étendre sur plus de 6 épisodes (j'ai pas encore eu le temps de vérifier mais cela pourrais très bien être pire...) ce qui effarant et énervant. 
  
Les points forts:  
  
L'animation: Bien qu'elle commence à vieillir, elle reste d'assez bonne facture. La vitesse des combats en témoigne d'ailleurs. A ce propos j'ai ouïe dire qu'elle avait bénéficié d'une remasterisation...  
  
L'histoire: Elle sert maintenant de base pour de nombreux mangas ou animes. Elle nous permet de suivre la montée en puissance de nos héros favoris et nous fait découvrir un univers riche mais peu détaillé.  
  
Pour finir, cette anime a déçu nombre de fans (dont moi) sur plusieurs détails. Malgré cela cette série culte mérite que l'on s'intéresse à elle, ne serait-ce que pour votre culture générale.

7/10

#Par Lessien le 10/12/2004 à 15:50

Oyez, Oyez, Braves gens !
Venez découvrir dans ce châpiteau le maaaagnifique, l'innncontournable Dragon Ball Z !

Dragon Ball Z, c'est le manga à ne pas rater. Pourquoi ne faut-il pas le rater?
- C'est d'abord un tournant certain dans le monde de l'animation. Un classique, dirait-on en littérature. Il présente une plétaure de personnages, à qui on a donné une histoire, un caractère approfondi et une évolution au fil des épisodes.

- C'est l'histoire de la vie, transposée à travers une vie de super héros : Dragon Ball part de San Goku enfant, de sa vie de père puis de grand père.

- c'est le reflet d'une génération qui ne parlait que de ça, à l'époque où l'on entendait KAMEHAMEHAH dans les cours de récréation.

Enfin bref, Dragon ball, c'est le manga des années 1990 auxquels beaucoup d'animes actuels doivent beaucoup dans le dessin ou dans le scénario (on retrouve ce principe de combat dans Naruto, Yu Gi oh ou encore Pokémon).

7/10

#Par Tasuki le 22/11/2004 à 18:13

Alors tout d'abord, un regret: le doublage français. Affreux, aucune nuance et l'impression d'avoir des légumes dans la télé. Comparé au doublage d'Excel Saga. 
Sinon j'adore cette série car il y a de l'action, de l'amour et de l'humour et c'est ça qui fait le charme et la renommée de l'anime.  
Il y a un vrai suspense à chaque fin d'épisode, suspense remplacé par un autre dès l'épisode suivant d'ailleurs ^^ 
Bon le suspense est quelque fois un peu lourd: depuis que nos héros nous traînent dans la bataille de Boubou, c'est un peu trop lourd en malheureux rebondissements. 
 
Bref pour les batailles et l'humour, mais aussi pour le charme incontestable de Son Gohan, Végéta et Son Goku, cette série culte est à dévorer! 

7/10